Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Я не могу отдышаться. Разворачиваюсь и сползаю на пол, облокачиваясь на шкафчики.
Уоррен обходит меня, и садится напротив, облокачиваясь на стену. – Лучше? – показывает он.
Я качаю головой. Я не чувствую себя лучше, я чувствую себя только хуже. Сейчас я понимаю, что злился я не на ноутбук. А на себя. Я злился на себя.
- Я могу как-нибудь помочь?
Я задумываюсь над его вопросом. Единственное, что может мне помочь вернуть Мэгги, это доказать ей, что между мной и Сидни ничего не происходит. И чтобы доказать ей это, мне нужно исключить любое взаимодействие с Сидни. А это достаточно сложно сделать, если она живет в соседней комнате.
- Можешь помочь Сидни переехать? – спрашиваю я. - Сегодня?
Уоррен опускает голову из-за моей просьбы, и разочарованно смотрит на меня. – Сегодня? Ее квартира будет готова через несколько дней. К тому же, ей нужна мебель, а то что мы заказали сегодня утром, не смогут доставить к тому дню, когда она сможет заехать в квартиру.
Я достаю из кармана свой кошелек, и протягиваю ему кредитку. – Тогда отвези ее в отель. Я оплачу его, пока ее квартира не будет готова. Мне нужно, чтобы ее здесь не было, когда вернется Мэгги. Она не может быть здесь.
Уоррен забирает у меня кредитку, и смотрит на нее в течении нескольких секунд, прежде, чем вновь посмотреть на меня. Все это дерьмо с переездом, твоя вина. Даже не рассчитывай, что я буду тем, кто попросит ее съехать сегодня. Ты многим обязан ей.
Должен признать, реакция Уоррена удивила меня. Вчера, он, казалось бы, ненавидел Сидни. Сегодня он защищает ее. – Я уже сказал ей, что ей нужно съехать сегодня. Сделай одолжение, убедись, что она сможет заехать в квартиру на этой неделе. Купи все, что ей будет нужно. Продукты, дополнительную мебель. Все, что угодно.
Я начал подниматься, когда дверь в комнату Сидни открылась. Она выходила спиной, вытаскивая оба своих чемодана.Уоррен вскочил на ноги, встав рядом со мной, и как только он повернулась и посмотрела на меня, она застыла на месте.
Вся вина из-за того, что я сделал с ней, ударяет по мне, когда я вижу слезы в ее глазах. Она не заслуживает этого. Она не заслуживает ничего из того, через что я заставил ее пройти. То, что я чувствую из-за того, что сделал ей больно, именно это и есть причина, почему мне нужно, чтобы она съехала. Потому что я не должен так переживать.
Но я переживаю. Боже, я так сильно за нее переживаю."
"Отвернувшись от нее, смотрю на Уоррена. – Спасибо, что помогаешь ей, - говорю я. Я поворачиваюсь к своей комнате, не желая видеть, как уходит Сидни. Я даже не мог представить, что потеряю обеих, за какие-то два часа. Но именно это и происходит.
Уоррен хватает меня за руку, когда я прохожу мимо него, заставляя посмотреть на него. – Ты даже не попрощаешься с ней? – спрашивает он.

















