Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Не уверена, что мне комфортно здесь, но какой еще у меня есть выбор? Я вынула телефон из-под подушки и начала печатать Риджу, потому что я не помню, чтобы вчера вечером мы закрыли с ним тему, касающуюся моих условий проживания. До того, как я закончила набирать сообщение, он прислал мне свое первым.
Ридж: Тебя все устраивает?
Я: А тебя?
Ридж: Я первый спросил тебя.
Ридж: Тогда, полагаю, это означает что мы теперь соседи.
Я: Если мы теперь соседи, можешь сделать мне одно одолжение?
Ридж: Какое?
Я: Если я начну с кем-нибудь встречаться, не будь как Тори, не спи с моим парнем, хорошо?
Ридж: Ничего не могу обещать.
Через несколько секунд он выходит из спальни и идет прямо к моим сумкам. Он поднял их и понес их в другую спальню. Он открывает дверь, и кивает головой в сторону двери, указывая, что я должна идти с ним. Я встала, и пошла за ним в спальню. Он положил чемоданы на кровать, затем вытащил свой телефон.
Ридж: У Брэннана до сих пор здесь много вещей. Я положу их в коробку и перетащу в угол, пока он их не заберет. Еще, возможно, ты захочешь поменять постельное белье.
Он указывает мне взглядом на состояние простыней и я заливаюсь смехом. Затем он указывает на ванну.
Ридж: У нас одна ванная на всех. Просто заблокируй главную дверь в коридоре и обе двери спальни, когда ты там. Очевидно, что я не буду знать, когда ты будешь в душе, так что если не хочешь столкнуться там со мной, убедись, что все закрыла.
Он идет к ванной, и щелкает выключателем света, висящем на внешней стороне двери, затем обращает внимание на телефон.
Ридж: Я добавил переключатели снаружи, потому что это простой способ привлечь мое внимание, так как я не услышу стука. Просто переключи, если тебе надо зайти в ванну, так я буду знать. Вся квартира настроена таким образом. Также есть переключатель за дверью моей спальни, просто включи и выключи свет, если буду нужен тебе. Но обычно у меня всегда с собой телефон, так что можешь написать мне.
Он показывает где лежат чистые простыни, затем убирает все с комода, в то время, пока я кладу простыни на кровать.
- Мне нужна мебель?
Ридж качает головой.
Ридж: Он переезжает отсюда. Можешь использовать все, что здесь есть.
Я кивнула, принимая спальню, которая неожиданно стала моим новым домом. Я улыбнулась Риджу, давая ему понять, что ценю его помощь. – Спасибо.
Он улыбнулся мне в ответ.
Ридж: Если тебе что-то понадобится, то несколько часов я буду работать в своей комнате. Потом мне надо будет в магазин. Можешь пойти со мной, если тебе нужны вещи для квартиры.
Он пятится из спальни, салютируя мне. Присев, на край кровати, я посылаю ему обратный салют и он закрывает дверь. Я рухнула на кровать и вздохнула с облегчением.
Теперь, когда мне есть где жить, осталось только найти работу.

















