Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
И, может быть, машину, так как Тори и я делили её машину. Затем, возможно, я позвоню родителям и скажу, что переехала.
Или нет. Пару недель поживу так, чтобы посмотреть, что из этого выйдет.
Ридж: И да, кстати, это не я написал то, что у тебя написано на лбу.
Что?
Я повернулась к комоду и посмотрела в зеркало, в первый раз за сегодня. На лбу, черными чернилами написано: ""Кто-то написал на твоем лбу"".
Ридж
Я: Доброе утро. Как продвигается диссертация?
Мэгги: Хочешь, чтобы я все приукрасила или ответить честно?
Я: Валяй.
Мэгги: Мне плохо, Ридж. Ненавижу это. Я работаю над этим часами ежедневно, и я просто хочу взять биту и пройтись по всем компьютерным офисам. Если бы эта диссертация была ребенком, я отдала бы ее на усыновление, не думая дважды. Если бы эта диссертация была милым, пушистым щенком, я бы оставила его на середине оживленной трассы и уехала.
Я: Тогда тебе пришлось бы вернуться, забрать его и играть с ним всю ночь.
Мэгги: Я серьезно, Ридж. Думаю, я схожу с ума.
Я: Ну, ты уже знаешь, что я об этом думаю.
Мэгги: Ага, я знаю, что ты думаешь. Давай не будем об этом сейчас.
Я: Ты та, кто хотел излить всю душу. Тебе не нужен весь этот стресс.
Мэгги: Стоп.
Я: Я не могу, Мэгги. Ты знаешь мое мнение, и я не буду держать его при себе, мы оба знаем, что я прав."
"Мэгги: Вот именно поэтому я никогда не ныла тебе об этом, потому что это всегда сводится к одной вещи. Прошу тебя, хватит. Пожалуйста, Ридж. Стоп.
Я: Хорошо.
Я: Мне жаль. . . .
Я: Сейчас должно прийти сообщение, в котором написано «Все хорошо, Ридж. Я люблю тебя». . . .
Я: Хэээй?
Я: Не делай этого, Мэгги.
Я: Дай же девушке минуту, чтобы сходить в туалет! Я не злюсь. Просто не хочу больше об этом говорить. Как у тебя дела?
Я: Ну и ну. Хорошо. У нас новый сосед.
Мэгги: Я думала она въедет в следующем месяце.
Я: Нет, это не сестра Бриджитт. Это Сидни. Та, про которую я рассказывал несколько дней назад. После того, как я рассказал ей о её парне, ей оказалось некуда идти. Уоррен и я позволили ей остаться, пока она не найдет собственное жилье. Она тебе понравится.
Мэгги: Полагаю, она поверила тебе о ее парне?
Я: Ага. Сначала, она была очень зла, что не рассказал раньше, но у нее было пару дней, чтобы остыть, так что думаю, она пережила это. Так во сколько ты приедешь в пятницу?
Мэгги: Не уверена. Я бы сказала, что это зависит от моей диссертации, но больше никогда не упомяну тебе о ней. Полагаю, когда приеду, тогда приеду.
Я: Ну, тогда, полагаю, увижу тебя, когда увижу. Люблю тебя. Дай знать, когда выедешь.
Мэгги: И я тебя люблю. И я знаю, что ты просто беспокоишься. Я не жду, что ты согласишься с моим выбором, но я хочу, чтобы ты понял его.
Я: Я понимаю, детка. Понимаю. Я тебя люблю.
Мэгги: Я тоже тебя люблю.
Я падаю на кровать, сильно ударяясь головой о ее спинку и раздраженно потираю лицо руками, вверх и вниз.

















