Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
- На балконе есть кабинки. Пойдемте туда! Он подтянул мою руку к себе, и повернувшись к Риджу и Мэгги, мы последовал за ними.
• • •
Уже прошло более двух часов с тех пор, как мы пришли, и мне еще не пришлось использовать тот секретный код, который был условлен между мной и Уорреном. Я танцевала с несколькими парнями, но, как только песня заканчивалась, я взяла себе за правило вежливо улыбнуться и возвращаться назад в кабинку. Уоррен и Мэгги, кажется, опустошили весь ликеро-водочный склад, но Ридж не взял в рот ни капли.
Я так же ничего не пила, не считая того единственного шота, на который меня уговорил Уоррен, когда мы только приехали.
- Ноги болят, - сказала я.
Мэгги и Ридж несколько раз танцевали под медленные песни, так что я старалась на них не смотреть.
- Нет! - сказал Уоррен, пытаясь меня вытащить. - Я хочу танцевать!
Я отрицательно качала головой. Он был настолько пьяный и развязный, что каждый раз, когда я пыталась с ним танцевать, это заканчивалось пытками для моих ног, которые он безжалостно топтал.
- С тобой потанцую я, - сказала ему Мэгги. Она перебралась в кабинке через Риджа, и Уоррен взял ее за руку. Они направились на нижний уровень на танцпол, так что это первый раз, когда Ридж и я остались в кабинке одни.
Мне это не нравится.
Наоборот это хорошо.
Нет.
Да.
Ну вот, посмотри? Испорченная душа. Поврежденная, гнилая душа.
Ридж: Тебе весело?
Вообще-то нет, но я киваю, потому что…я не хочу быть раздражающей девушкой с разбитым сердцем, которая хочет внимания, чтобы не чувствовать себя такой несчастной.
Ридж: Мне нужно кое-что сказать тебе, и наверное это не совсем подходящее место, но я пытаюсь исправить то, что я непреднамеренно сделал не так.
Я посмотрела на него и кивнула еще раз.
Ридж: Уоррен влюблен в Бриджитт.
Я прочитала его сообщение два раза. Зачем ему это говорить мне? Если только он не думает, что мне нравится Уоррен.
Ридж: Он всегда любил флиртовать, так что я просто хотел прояснить это. Я не хочу, чтобы ты опять страдала. Вот и все.
Я: Я ценю твою заботу, но в этом совершенно нет необходимости. Действительно. Там нет никакого интереса.
Он улыбается.
Я: Ты был прав. Мне понравилась Мэгги.
Ридж: Я знал, что она тебе понравится. Она всем нравится. Она очень милая.
Я поднимаю глаза и смотрю вокруг, когда начинает играть песня «Звуки кедра». Я стремглав мчусь к задней кабинке и смотрю через перила. Уоррен и Мэгги стоят на стойке ди-джея, Уоррен с ним разговаривает, а Мэгги танцует рядом с Уорреном.
Я: Играет одна из твоих песен.
Ридж: Да? Всегда так происходит, когда рядом Уоррен. Они играют ""Getaway""?
Я: Да. А откуда ты знаешь?
Ридж подносит ладонь к груди и улыбается.
Я: Ничего себе. Ты можешь определять свои песни таким способом?
Он кивает.
Я: А что с Мэгги? У нее хорошо получается говорить.

















