Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Я пришел сюда, чтобы сказать тебе, как я сожалею.
Если есть одна вещь, которую я хотела бы от него сейчас услышать, это – “прости”. Если есть две вещи, которые я хотел бы услышать, это “прости” и “прощай”.
- Ну, вот ты сейчас здесь,- говорю я спокойно. -Скажи мне, тебе действительно жаль? Мой голос больше не звучит уверенно, а звучит так, будто он полон грусти и боли, и последнее, что я хочу, чтобы он знал, это то, что я сейчас чувствую на самом деле."
"- Мне очень жаль, Сидни, - сказал он, выплевывая слова быстро и отчаянно. - Мне очень, очень жаль. Я знаю, что от этого не станет лучше, но с Тори было все всегда совершенно по-другому.
Мое сердце билось так сильно, как это было в тот момент, когд я я узнала, что они спали вместе. Я делала череду контролируемых вдохов в стремлении не перелезть через стол и не надавать ему по голове. Я также сжимала кулаки в попытке не перелезть через стол, чтобы не поцеловать его. Я бы никогда не приняла его обратно, но в моей голове сейчас творился такой бардак, и я скучала по тем временам, когда мы были вместе. Все было так просто и хорошо. А теперь мое сердце никогда еще не болело так, как это было на протяжении последних нескольких недель.
Мое сердце болело не потому, что я не могла быть с Хантером. Мое сердце болело потому, что я не могла быть с Риджем.
Я понимаю, что я больше расстроена тем, что Ридж вошел в мою жизнь, а не Хантер покинул ее. Почему все так случилось и как я могла так облажаться?
Прежде чем я смогла себе ответить, дверь в спальню Риджа открылась, и вышел сам Ридж. Он был в джинсах и больше на нем ничего не было, и я напряглась от того, как мое тело отреагировало на его присутствие. Тем не менее, я предвкушаю момент, как Хантер обернется и увидит Риджа в таком виде.
Ридж останавливается на расстоянии всего фута от стола. Он смотрит то на Хантра, то на меня. Я вижу как на лице Риджа пробежала вспышка гнева. Я точно знала, что происходит в его голове. Ему было интересно, что черт возьми, Хантер здесь делает. Я киваю, дав понять Риджу, что все было в порядке.
Я перевела взгляд в комнату, молча сообщая ему, что мне нужно было остаться с ним наедине.
Ридж не двигался. Ему не нравилось, что я попросила его вернуться к себе в комнату.

















