Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
То, что он был не способен сам о себе позаботиться, делал его в моих глазах еще более жалким.
- Может мне дать Тори телефон к твоему парикмахеру? Твои волосы выглядят ужасно.
При упоминании имени Тори он сделал гримасу. Или, может то, что я не прыгаю ему на шею заставляет его сожалеть о произошедшем.
- Хорошо выглядишь,- сказал он, улыбаясь.
-Со мной все в порядке,- ответила я, не уверенная в том вру ли я ему или говорю правду.
Сначала он получает в челюсть, отворачивается от меня, а затем приходит с извинениями, интересно.
Как он здесь оказался? И откуда он знает, где я живу?
-Как ты узнал, где меня найти?- спросила я, наклоняя голову из любопытства.
Я вижу как он переводит взгляд к квартире Тори втечение доли секунды. Очевидно, он не хочет, чтобы я знала, что происходит у него в голове, чтобы не пролить свет на то, что он по-прежнему на регулярной основе появляется у Тори.
- Мы можем поговорить?- спросил он. Его голос звучал нерешительно.
- Если я впущу тебя внутрь и смогу переубедить тебя в том, что между нами все кончено, обещаешь больше не писать мне?
Он едва кивает головой, так что я отхожу в сторону, и он входит в гостиную.
Он захватывает спинку стула и тянет к себе, как вдруг его глаза останавливаются на паре обуви Риджа, которые стоят возле дивана. Я рада, что он их заметил.
- Ты сейчас здесь живешь постоянно?- спрашивает он, контролируя свой голос.
- В настоящее время, да,- сказала я, еще больше контролируя свой. Как я горжусь собой, что могу соблюдать спокойствие, потому что не собираюсь лгать и говорить, это мне совершенно не больно его видеть.
- Думаешь здесь безопасно? Въезжать в дом парня, которого едва знаешь? Он смотрел на меня неодобрительно, будто бы имел право судить о моей жизни.
- Ты и Тори не оставили мне выбора, не так ли? Я осталась без крыши над головой в свой День Рождения. Во всяком случае, ты должен быть мне благодарен, что я все так легко разрешила в твою пользу. Но ты точно не имеешь никакого гребаного права сидеть и судить меня здесь.
Он фыркает, наклоняется над столом и закрывает глаза, упирая ладони о лоб. - Сидни, пожалуйста. Я пришел сюда не для того, чтобы ссориться или оправдываться.

















