Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Я: Ридж! Это ужасно!
Ридж: Я знаю. Теперь твоя очередь.
Я: Когда мне было восемь, мы пошли в Кони-Айленд. Я хотела мороженое, и мои родители не стали бы мне его покупать, так как на мне была новая рубашка, и ""Июнь Кливер"" не хотел, чтобы я испачкалась. Мы проходили мимо мусорного ведра, а там лежало мороженое, поэтому, когда мои родители отвернулись, я вытащила его и начала есть.
Ридж: Да, это довольно неплохо. Но тебе было только восемь, так что это не в счет. Мне нужно что-то более недавнее. Средняя школа? Колледж?
Я: Да! Однажды в средней школе, я осталась ночевать у одной девушки, которую не очень хорошо знала.
Ридж: Это не считается как недостаток, Сидни. Умаляю, поработай со мной в этом направлении, я тебя прошу.
Я: Мне нравится запах дыхания щенков.
Ридж: Уже лучше. Я не могу слышать, как порчу воздух, поэтому иногда я забываю, что другие люди могут это услышать.
Я: Ого! Да, это то, что обличает тебя в другом свете. Думаю, это будет достаточно хорошо действовать некоторое время.
Ридж: Один еще от тебя, и я думаю, мы будем в равных условиях.
Я: Несколько дней назад, когда я выходила из кампуса, я заметила, что автомобиля Тори не было. Я воспользовалась своим дополнительным ключом, чтобы зайти в ее квартиру и забрать кое-какие вещи, которые я ранее там забыла. Прежде, чем уйти, я открыла все ее и свои бутылки с ликером и плюнула туда.
Ридж: Что серьезно?
Я киваю, потому что слишком стыдно сказать слово да.
Он смеется.
Ридж: Хорошо. Я думаю, достаточно. Встретимся здесь в восемь сегодня вечером, и посмотрим, сможем ли мы писать песню.
Я: По рукам.
Я закрываю свой ноутбук и начинаю соскальзывать с кровати, но он хватает меня за запястье. Я оборачиваюсь, он смотрит на меня с серьезным выражением лица. Он наклоняется и берет ручку, затем берет меня за руку и пишет: Спасибо.
Он выпускает мою руку, и я иду к себе в комнату, пытаясь игнорировать тот факт, что все отталкивающие детали в мире не могут заставить сердце не реагировать на этот простой жест.
Эй, сердце. Ты слышишь? По-моему, мы с тобой официально находимся в состоянии войны.
Ридж
Как только она ушла из моей спальни, и дверь за ней закрылась, я сомкнул глаза и выдохнул.
Я благодарен, что она не сердится. Я благодарен за то, что она мне не мстит. Я благодарен, что она благоразумна.
Я также благодарен, что у нее больше силы воли, чем у меня, потому что, всякий раз, когда я с ней, я еще никогда не чувствовал себя таким слабым.

















