Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Я не собираюсь лгать себе и говорить, что ты мне безразлична. Так же я не собираюсь лгать тебе. Я просто надеюсь, что ты все поймешь, и дашь шанс пройти через все это, потому как считаю, что мы сможем это сделать. Если есть два человека в этом мире, способные выяснить все и остаться друзьями, так это мы.
Мы читали сообщения друг друга. Я читала его сообщение более одного раза. Я не ожидала, что он так будет поступать, и, в частности то, что я была ему небезразлична. Я не представляла ни на секунду, чтобы он мог оставить Мэгги ради меня. Это было бы худшим результатом из всего этого.
Ридж: Ничего себе. Я впечатлен. Мы оба так зрелы.
Его комментарий заставил меня смеяться.
Я: Да, мы такие.
Ридж: Сидни, я не могу описать тебе, что только что сделало твое сообщение для меня. Серьезно. Я чувствую, что вес всех девяти планет (потому что да, Плутон всегда будет оставаться планетой для меня) был возложен на мою грудь с того момента, как я ушел от тебя вчера вечером.
Я: Подожди. Я никогда не говорила, что не собираюсь строить план мести. ;) Кроме того, в то время, когда мы были настолько глупы, могу ли я задать тебе один вопрос?
Ридж: Что я говорил тебе по поводу того, можешь ли ты представлять на рассмотрение свои вопросы?
Я: О, Боже мой, я не могу поверить, что поцеловала тебя. Ты такой зануда!
Ридж: Какой твой вопрос?"
"Я: Я в замешательстве.
Ридж: Продолжай растить эгоизм. Это я нахожу очень непривлекательным, и если так будет продолжаться, я буду не в состоянии смотреть на тебя через неделю.
Я: Принято. Но что мне делать с моим влечением к ТЕБЕ? Расскажи мне о некоторых своих личных недостатках, которые я выгравирую в своей памяти.
Он смеется.
Ридж: Я сплю так поздно по воскресеньям, что иногда даже забываю чистить зубы до понедельника.
Я: Неплохое начало. Но мне нужно еще несколько.
Ридж: Попробую вспомнить. Однажды, когда Уоррену и мне было пятнадцать, я влюбился в одну девочку. Уоррен не знал, что я любил ее, и он попросил меня, чтобы я пригласил ее с ним на свидание. Я сделал, и она согласилась, так как было очевидным, что она тоже влюбилась в Уоррена. Я сказал ему, она сказала нет.

















