Может, однажды (ЛП)
В свои двадцать два года, талантливая девушка-музыкант Сидни Блэйк живет чудесной жизнью: она в колледже, имеет стабильную работу, влюблена в замечательного парня Хантера и живет с лучшей подругой Тори. Но все меняется, когда она узнает, что Хантер изменяет ей с соседкой по комнате – девушка остается одна, не зная, что делать дальше. Сидни пленяет ее загадочный сосед Ридж Лоусон. Она не может отвести от него глаз или перестать слушать его ежедневную игру на гитаре с балкона. Она чувствует гармонию и вибрацию его музыки. В Сидни тоже есть нечто, что Ридж не может игнорировать: похоже, он наконец нашел свою музу. Когда случается их неминуемая встреча, молодые люди довольно быстро понимают, что они нуждаются друг в друге… во всех смыслах. Перевод выполнен специально для группы В Контакте.
Я: Я думаю, что то, что произошло между нами, случилось по многим причинам. Нас, очевидно, тянет друг к другу, и у нас много общего, и, возможно, случись другие обстоятельства, нам бы было хорошо вместе. Я могу видеть себя с тобой, Ридж. Ты умный, талантливый, веселый, сострадательный, искренний, и немного злой, но мне это нравится. ;) А вчера вечером - я даже не могу описать это. Это, безусловно, наибольшее, что я когда-либо чувствовала во время поцелуя с кем-либо. Хотя среди всех позитивных чувств есть и не очень. Там есть очень много вины в этих чувствах.
Хотя идея быть вместе имеет смысл, но, вместе с тем, она также не имеет смысла.
Я не знаю, где витают твои мысли и я боюсь отправлять тебе все это, так как хочу, чтобы мы были на одной стороне с тобой. Я хочу продолжать работать вместе, чтобы мы могли продолжать делать музыку и проворачивать смешные шалости с Уорреном.
Ридж: Прежде всего, и это самое главное, - мне очень жаль. Я сожалею, что поставил тебя в такое положение. Жаль, что я не смог быть сильнее в тот момент. Прости, что я не сдержал свое слово о том, что никогда не стану Хантером.
Я хотел вернуться и поговорить с тобой, но когда я, наконец, набрался смелости, появилась Мэгги. Если бы я знал, что она придет, я бы тебя предупредил. После того, что я сделал с тобой вчера вечером, и затем, видя взгляд на твоем лице, когда мы вместе стояли на кухне, я знал, что это была одна из самых пагубных вещей, которую я мог сделать.
Понятия не имею, что происходит в твоей голове, но я должен сказать тебе вот что, Сидни. Независимо от того, как я отношусь к тебе или будем ли мы работать вместе, я никогда не оставлю ее. Я люблю ее. Я люблю ее с того момента, как ее встретил, и я буду любить ее до того момента, когда я умру.
Но, пожалуйста, не позволяй этому отнять у меня то, что я чувствую к тебе. Я никогда не верил, что можно иметь одинаково искренние чувства к более, чем одному человеку, но ты убедила меня в том, что я невероятно ошибался.

















