Дневник Бриджит Джонс

Почувствовав на себе чей-то взгляд, я оглянулась и увидела, что на хвост пристально смотрит Марк Дарси. Рядом стройным тополем стояла крупный специалист по семейному праву, одетая в элегантное сиреневое платье и жакет в стиле Жаклин Кеннеди-Онассис.

Самодовольная крыса хмыкнула, посмотрев на Марка, и очень нагло и откровенно оглядела меня с ног до головы:

– Вы пришли с другой вечеринки?

– Да нет, просто заехала по дороге на работу, – ответила я. Марк Дарси при этих словах слегка улыбнулся и посмотрел в другую сторону.

– Привет, доченька! Времени нет. Съемка! – протрещала мама, пробегая мимо меня в ярко-голубом плиссированном платье. – Бог мой, ну ты и нарядилась, доченька! Хоть сейчас на панель! Внимание, пожалуйста, полная тишина! – проорала она, повернувшись в сторону вцепившегося в видеокамеру Жулиу. – Мотор!

Я стала озираться, с тревогой ища глазами папу, но его нигде не было. Я заметила, что Марк Дарси подошел к Юне и что-то говорит ей, указывая в моем направлении. После чего Юна прямым курсом потрусила ко мне.

– Бриджит, еще раз прошу прощения за то, что тебе пришлось надеть не тот костюм, – сказала она. – Марк сказал, что тебе, должно быть, крайне неуютно, все здесь немного постарше… Давай подберем тебе что-нибудь?

Остаток праздника я провела в платье подружки невесты – с пышными рукавами и рисунком из цветов и веточек, – которое надела поверх своего панельного наряда. Дарсиева Наташа при взгляде на меня знай себе ухмылялась, а мама время от времени проносилась мимо со словами: «Миленькое платье, доченька! Стоп, снято!»

– Не очень-то мне нравится его девушка, – громко произнесла Юна Олконбери, подойдя ко мне и кивая в сторону Наташи. – Уж очень задается. Элейн считает, что с Марком она вместе только по расчету. А, Марк, вот и ты! Еще стаканчик пуншу? Как жаль, что Бриджит сегодня без своего друга. Как же ему с ней повезло, правда? – Все это звучало так злобно, будто Юна считает личным оскорблением тот факт, что Марк выбрал себе в подруги a) не меня и b) девушку, которая не была представлена ему Юной на новогодней индейке. – Как его зовут? Дэниел, кажется? Пэм говорит, он очень успешный издатель!

– Это Дэниел Кливер?

– Да, именно он, – подтвердила я, гордо выставив подбородок.

– Ты с ним дружишь, Марк? – спросила Юна.

– Ни в коем случае, – резко произнес он.

– Что ж, надеюсь, он достойная пара нашей дорогой Бриджит, – гнула она свою линию, подмигивая мне, будто устроенный ею разговор – просто вершина искрометного юмора.

– Боюсь, я снова должен повторить, и с полной уверенностью: ни в коем случае, – ответил Марк.

– Ой, минутку, Одри идет. Одри! – не слушая его, воскликнула Юна и потряслась прочь. Слава богу.