Дневник Бриджит Джонс

Давай встретимся в пабе через десять минут?

– Хорошо, – не раздумывая согласилась я и бодренько двинулась к перекрестку. Но потом оглянулась и увидела, что Дэниел снова стоит у окна и вовсе не говорит по телефону, а наблюдает за мной.

Ловко притворившись, что ничего не заметила, я как ни в чем ни бывало пошла дальше, хотя на самом деле была в полном смятении. Почему он следит за мной? Почему не сразу ответил на звонок? Почему просто не нажать на кнопку и не впустить меня? И тут меня точно громом поразило. У него там женщина.

Сердце мое заколотилось. Повернув за угол, я прижалась к стене и осторожно выглянула: стоит ли он по-прежнему у окна? Нет. Я быстренько пробежала обратно и, пригнувшись засела на соседнем крыльце, взяв под наблюдение его дверь: не выйдет ли оттуда женщина? Так, в согбенном положении, я провела несколько минут. Потом я задумалась: если из дверей и впрямь появится женщина, откуда я узнаю, что она вышла именно из квартиры Дэниела, а не из любой другой? Что делать? Потребовать от нее объяснений? Задержать как преступницу? И вообще, что ему мешает оставить ее в квартире, сказав, чтобы она ушла после того, как он доберется до паба?

Я посмотрела на часы. Полседьмого. Ха! Паб-то еще закрыт. Отлично. Почувствовав прилив сил, я снова подошла к дверям Дэниела и нажала на кнопку домофона.

– Бриджит, ты опять здесь? – рявкнул он.

– Паб еще не открылся.

Последовало молчание. Не послышался ли мне из глубины квартиры голос? Стараясь не думать о самом худшем, я сказала себе, что он занимается отмыванием денег или просто торгует наркотиками. Наверное, сейчас в компании длинноволосых латиноамериканских красавцев прячет под паркет полиэтиленовые пакеты с кокаином.

– Впусти меня, – попросила я.

– Я же сказал, что говорю по телефону.

– Что-что? – время тянет, можно не сомневаться.

– Нажми на кнопку, Дэниел.

Мы стояли в противоположных углах гостиной, с напряжением вглядываясь друг в друга. Я еле сдерживала желание ринуться открывать все шкафы в квартире, как это делает моя мама, и позвонить в «1471», чтобы проверить, поступал ли звонок из Америки.

– Что это на тебе надето? – спросил он.

От волнения я и забыла про свой чудо-наряд.

– Платье подружки невесты, – с вызовом ответила я.

– Налить тебе чего-нибудь? – осведомился Дэниел.

Мозг мой работал быстро. Нужно услать его на кухню, тогда я смогу прошерстить шкафы.

– С тобой все нормально? – Он не уходил.

– Да! Все великолепно! – прощебетала я. – Отлично сегодня повеселилась.