Сборник "Игрок"

А местным жителям, наверное, казалось, что я говорю на каком-то варварском языке, то ли насмехаясь над ними, то ли действительно выдумав нечто особенное.

Осознав эту простую истину, я вдруг поняла, почему ни Лин, ни Тени не задали мне по этому поводу ни одного вопроса. Они просто не понимали, о чем речь! Русский им был неведом! Так что они решили, что это – очередная моя причуда, и приняли новое имя как данность! Всего-то! Тогда как истинный смысл от них ускользнул!

Я покачала головой, сетуя на свою невнимательность, а потом рассмеялась и решительно поднялась из кресла.

– Извини, Фаэс, я тебе как-нибудь потом объясню. Когда соображу, как это правильно перевести на ваш язык.

После чего вежливо кивнула, подхватила свой плащ и ушла, провожаемая крайне удивленным взглядом эрдала.

Сойдя с крыльца и увидев обернувшихся рейзеров, я снова вспомнила о неприятном и насупилась. Потом поискала взглядом дурака-оборотня, нашла его полуодетым в дальнем углу. Перехватила его взгляд. Чуть поморщилась, когда хвард выронил ремень, который держал в руках. Затем проигнорировала растерянные лица Илоя и его приятеля-верзилы, которые никак не могли взять в толк, что случилось с их вспыльчивым другом. Наконец мысленно подозвала Лина и, забравшись в седло, буркнула:

– Пойдем. Надоели мне все.

Шейри грозно сверкнул глазами и вышел, пройдя мимо расступающихся рейзеров, как величественный ледокол мимо позорно капитулирующих льдов.

В этот день мы, конечно же, не поехали ни на какую охоту: поздно уже было, да и Харон мы вчера растревожили будь здоров. Да и другие дела у меня имелись. К примеру, новые сапоги заказать – такие, чтобы под наголенники из адарона спокойно вошли, да поддоспешник найти, чтобы не ходить больше в том, который уже насквозь пропитался кровью Тварей. Куртку бы сменить не помешало – эта скоро к телу прирастет. Хоть и не хотелось обременять себя лишними вещами, но сейчас это было необходимо. Так что я до самого вечера бродила по городу, методично обшаривая торговые лавки в поисках подходящего товара.

О потраченном времени не жалела – не исключено, что другой возможности прогуляться по Нору у меня уже не будет. О потраченных деньгах не жалела тем более – ничего лишнего я не купила, а со средствами у нас теперь был полный порядок. Если даже закончатся эти, то в лесу лежало больше трех сотен золотых, с которыми я могла скупить половину города и не беспокоиться ни о каких мелочах. Да еще Фаэс в скором времени обещал заплатить… так что не о чем жалеть. И не о чем сокрушаться. Все, что требовалось, я уже сделала, а ничего иного мне не нужно.

Признаться, я уже настолько отвыкла быть Галиной Чернышевой, что даже на мужское имя откликалась без задержек. Я даже думать о себе начала в мужском роде.