Сумерки

Увидимся на тригонометрии.

— Привет, пап, — сказала я. Он отскребал руки в раковине. — Где рыба?

— Я положил ее в морозильник.

— Пойду достану несколько штук, пока они не замерзли. Кстати, днем Билли привез тебе жареной рыбы от Гарри Клиаруотера. — Я постаралась придать голосу радостную нотку.

— Правда? — глаза Чарли загорелись. — Я ее очень люблю!

Пока я готовила ужин, Чарли вымылся. Вскоре мы уже сидели за столом и молча ели. Чарли наслаждался вкусом любимого блюда, а я в отчаянии ломала голову над тем, как мне выполнить обещание, данное Эдварду. Надо было с чего-то начать…

— Ну, и что ты делала здесь целый день одна? — спросил он, неожиданно прерывая мои мрачные размышления.

— Да так, побродила вокруг дома… — на самом деле, всего несколько минут перед его приездом. Я старалась, чтобы голос звучал твердо, хотя в желудке зависла пустота. — А утром съездила в гости к Калленам.

Чарли даже вилку уронил.

— В дом доктора Каллена? — в изумлении спросил он.

Я сделала вид, что не заметила его реакции.

— И что ты там делала? — он так и не поднял свою вилку.

— Ну, знаешь, у меня что-то вроде свидания с Эдвардом сегодня вечером, и он хотел представить меня своим родителям… папа?

Казалось, Чарли сейчас хватит удар.

— Папа, с тобой все в порядке?

— У тебя свидание с Эдвардом Каленом? — прогремел он.

— Мне казалось, что они тебе нравятся.

— Да он же стар для тебя! — взревел он.

— Мы учимся на одной параллели, — поправила я, хотя отец был ближе к истине, чем мог бы себе представить.

— Подожди… — он примолк. — Это который из них Эдвин?

Такой, знаешь, прекрасный, как божество…

— Ладно, — он явно боролся с собой. — Это еще ничего. Мне с виду не нравится этот их здоровяк.

Понимаю, что он хороший парень и все такое, но вид у него… слишком уж взрослый для тебя. Этот Эдвин — твой бойфренд?

— Вчера вечером ты сказала, что тебе не нравится ни один парень в городе.

Но он снова взял в руку вилку, и я поняла, что худшее позади.

— А Эдвард и не живет в городе, пап.

Он бросил на меня уничижительный взгляд, не переставая работать челюстями.

— И еще. У нас все только началось, так что не смущай меня разговорами о бойфрендах, хорошо?

— С минуты на минуту.

— Я думала, ты не станешь прибегать к методам испанской инквизиции.

Мы будем играть в бейсбол с его семьей.

Он сморщился и наконец фыркнул от смеха.

— Я, скорее всего, буду просто смотреть.

— Да, тебе, наверное, очень нравится этот парень, — подозрительно заключил он.

Я вздохнула и, к его удовольствию, закатила глаза.

Тут я услышала снаружи рев мотора. Вскочив, я принялась быстро мыть свою тарелку.

— Оставь мне посуду, я помою попозже. Ты и так со мной как нянька.

Зазвонил дверной звонок, и Чарли с важным видом пошел открывать. Я держалась на полшага сзади.