1971. Агент влияния

Да мне и плевать, кем он числится.

Шли мы недолго – прямиком в кабинет директора полицейской академии. Тот сидел у себя в кабинете, а когда увидел моего проводника, тут же встал по струнке. Седой кивнул ему и без всяких там сантиментов приказал:

– Выйди. Нам с Майклом нужно поговорить. Пять минут!

Начальника академии как ветром сдуло. Только дверь за спиной хлопнула. Крут этот самый седой, очень крут!

– Садись! – так же резко и без тени мягкости приказал он. – Слушай меня, Майкл! Ты думаешь, медали русским писателям сами по себе валятся на грудь? Молчи! Сейчас я говорю! Я не знаю, кто там за тобой стоит – ФБР, ЦРУ или АНБ, только запомни раз и навсегда: в нашей стране нельзя убивать направо и налево! Последний из гангстеров УБЕГАЛ! И ты выстрелил ему в зад! Знаешь, что это значит? Нет? Ты нарушил закон.

И если бы не поддержка неизвестных мне могучих сил, ты бы пошел под суд. И получил срок. Понимаешь? Я не знаю, как обстоит дело у русских – может, вы привыкли стрелять направо и налево, и вам за это ничего не будет. Но у нас так нельзя. Тебе дали медаль, чтобы прикрыть твою задницу. И опять же – не просто так, а кто-то сильно для того подсуетился. На мой взгляд, ты болван, который влез, куда не надо, а потом подставил наших парней. Из-за тебя они едва не погибли! Да, спасибо тебе, что ты спас их после того, как подставил. Молодец. И банду обезвредил – тоже молодец. Но больше я ничего не хочу слышать о твоих подвигах! Никаких убийств! Никаких разборок с бандитами и кем-либо еще! Тихо живи и не отсвечивай, иначе тебя не прикроют никакие АНБ и ФБР, вместе взятые!

Ты вообще-то кто такой, Майкл? Шпион? Ты откуда такой взялся? Учишь нас стрельбе, упрекаешь, что мы плохо готовим наших копов! Ты кто такой, чтобы нам советовать, что нам делать?! Все, что ты сделал – это добавил нам головной боли! Так что заткнись, улыбайся, говори гламурные глупости, как и положено известному писателю-сказочнику, и не трепи языком! Понял? Я спрашиваю – понял?!

– Да пошел ты…! – с любезной улыбкой ответил я.

 – Ты мне не будешь указывать, что мне делать, а что не делать! Я не твой подчиненный! А за медаль спасибо – повешу на видное место. В сортир! А теперь я пойду, поучаствую в твоем шоу, где буду славить твоих копов и учить их выживать. Понял? Я спрашиваю – понял?!

Седой сидел с каменной мордой, злой, как три голодных шакала. Наверное, давно с ним никто не разговаривал в таком тоне. Мне даже стало его немного жаль.

– Не переживай ты так… не собираюсь я портить вам жизнь. Наоборот, всячески превозношу твоих подчиненных и искренне хочу, чтобы они выжили на улицах Нью-Йорка. И никакого подкопа под тебя не веду. Я на самом деле считаю, что без копов этот город скатился бы в преисподнюю, и только копы удерживают его от падения в геенну огненную.