Меченый

Свяжись с нашим парнем и передай, что деньги нужно разделить поровну или он нарвется на неприятности.

– Какого рода неприятности?

– У него ведь есть мать и сестра. А у них есть дом. Очень неразумно относиться несерьезно к отчаявшемуся человеку, спасающемуся от призраков.

– Ты слышала, Моника?

– Это угроза. Как законопослушный гражданин, я обязан докладывать о всех намечаемых преступлениях.

– У меня есть сотовый телефон, – сказала Моника. – Хотите позвонить?

– Пока нет. – Я наклонился к Прайду: – Позвольте дать вам совет, Джоуи. Не связывайтесь с миссис Калакос.

Она разделает вас подчистую. Из мяса накрутит котлет, а из костей сварит суп.

Он некоторое время поразмышлял над моими словами.

– Не такая уж старуха.

– Значит, пятая часть? Ну, тогда, наверное, придется согласиться.

– Хорошо. А теперь я задам вам несколько вопросов.

Я вынул фотографию из кармана и показал ему. Джоуи, не снимая рук с баранки, взглянул на снимок, посмотрел вверх и опять на фотографию.

Машина вильнула влево, сбоку засигналили, и такси вернулось на свою полосу.

– Научись ездить! – проорал Джоуи в окошко.

– Вы ее узнали? – спросил я.

– А если порыться в памяти?

– Посмотрите еще раз, – попросила Моника. – Пожалуйста.

Он нервно взглянул в зеркало заднего вида.

– Ее звали Шанталь Эдер, – сказала Моника. – Она моя сестра.

– Она исчезла двадцать восемь лет назад. Посмотрите, пожалуйста, еще раз.

Джоуи снова посмотрел на фотографию.

– Никогда не видел ее раньше.

– Чарли тоже так ответил, – сказал я ему, – но он соврал, так же как врете вы.

– Ты обвиняешь меня во лжи?

– Успокойтесь. Давайте немного поговорим о случившемся после того, как Тедди произнес перед вами речь в пивной.

Когда он предложил ограбить фонд Рандольфа?

– В тот же вечер. Он выложил нам все, а потом ушел, чтобы мы подумали. Я уже сидел за решеткой и совершенно не хотел туда возвращаться. У Ральфа никогда не было воровских наклонностей, а Чарли просто не тот человек. Но когда Тедди ушел, нас продолжил убеждать Хьюго. Мол, это не просто разговор о том, что мы изменим свою судьбу, ведь мы действительно можем сделать намеченное. Нужно всего лишь набраться смелости.

– Он договорился с Тедди с самого начала.

– Конечно, – ответил я. – Откуда еще Тедди мог узнать так много о вашей жизни? Из вашего рассказа я понял, что Тедди уже договорился с одним из вас. До того как вошел в бар.

– Хьюго. Черт побери!

– Итак, вы все согласились.

– Разговоры о новой жизни кружили головы сильнее, чем выпивка. Поэтому мы столковались, а у Тедди имелся план для каждого из нас.

– Вы занялись сигнализацией.

– Да, это была моя работа, правильно: сигнализация и машина. Тедди где-то достал схемы электропроводки.