Keeping 13

 — Гибси ухмыльнулся и еще раз глубоко затянулся сигаретой, прежде чем выпустить облако дыма. — Добрый доктор выдал тебе грин-карту?

— Нет. — Слишком разозленный, чтобы читать ему лекцию о его легких, я вошел внутрь. — Как и предсказывалось.

— Не повезло тебе, парень, — сказал Фели, когда они с Хьюи последовали за мной в школу.

— Ах, это еще не все обреченность и мрак. — Сделав последнюю затяжку, Гибси выбросил окурок и пристроился рядом с нами. — По крайней мере, у тебя остался один костыль.

— Иди за мной, — выпалил я, игнорируя каждую улыбку, взмах руки и ""Привет, Кав,"" и ""Как дела, Джонни"", пока шел по коридору к своему шкафчику.

— Просто дай себе время, — спокойно ответил Фели. — Все получится.

— Вот именно, — добавил Хьюи, похлопав меня по плечу. — Рим был построен не за один день.

— Да, что ж, Риму, черт возьми, нужно поторопиться, ребята, — пробормотал я, тяжело опираясь на костыль в левой руке. — Потому что у меня немного не хватает времени.

— У тебя еще есть два месяца, кэп.

— У меня есть сорок шесть дней, — поправил я взволнованно. — Я считаю.

— По крайней мере, они снова позволяют тебе тренироваться, — оптимистично заметил Хьюи.

— Только верхняя часть тела, — пробормотал я. — Это будет удобно, когда мне понадобится выполнить гребаную тренировку, не так ли?

— Господи, ты капризный ублюдок, — съязвил Гибси. — Тебе не угодишь.

— Ну, парень, если бы ты провел утро с тремя старыми куколками, ощупывающими тебя, пока твой отец был в комнате, ты бы точно не срал радугой.

Гибси усмехнулся. — Если бы сегодня утром меня пощупали три женщины, я могу гарантировать вам, что я бы срал радугой., - говорит он., - Я не могу поверить, что это так.

Хьюи и Фели рассмеялись.

— Поверь мне, ты бы этого не сделал, — проворчал я.

Гибс приподнял бровь. — Когда ты говоришь ""старые""…

— Я имею в виду пожилого человека, — рявкнул я, останавливаясь посреди зала, чтобы свирепо посмотреть на него. — Миссис Ловелл старая.

Гибси побледнел. — Парень.

Ободренный сочувствием в их глазах, я продолжил свою печальную тираду: — Придумайте самую лучшую из возможных фантазий о сексуальной медсестре, которые у вас есть.

Он ухмыльнулся. — Понял.

Я одобрительно кивнул. — Теперь поменяй эту медсестру на свою бабушку.

Все трое моих друзей сочувственно застонали. — Черт.

— Да, — мрачно подтвердил я, продолжая идти. — Черт возьми, это верно.

— Ты хотя бы получил свою дипломную карточку? — Тогда Гибси спросил, и не очень спокойно, когда мы подошли к раздевалке пятикурсников. — Конечно, ты получил зеленый свет для…

— Ты должен был это сделать, не так ли? — Хьюи вздохнул, прислоняясь к шкафчику рядом с моим. — Тебе всегда приходится заходить слишком далеко, Гибс.

— Я волнуюсь, — раздраженно парировал Гибси.