Keeping 13

 — Должно быть, сегодня вечером ты идешь в какое-то особенное место.

— С кем-то очень особенным, — подлил масла в огонь гребаный перебежчик Гибси, добавив.

— Ты тоже подстригся, — напомнил я ему.

— Верно, но это не у меня назначено свидание.

Я уставился на Гибси.

Он поднял руки и застенчиво улыбнулся.

— О, любовь моя, сними штаны, — сказала мама, снова привлекая мое внимание к себе. — У тебя спереди на джинсах складка. — Спрыгнув со стула, она направилась к гладильной доске. — Сними их, и я проглажу их утюгом.

— Что? — Я уставился на нее. — Все великолепно, ма.

Мне нужно идти.

— Снимай джинсы, — резко приказала она, включая утюг. — Ни один мой ребенок не выйдет за дверь в мятой одежде.

— Господи Иисусе. — Пробормотав несколько ругательств, я скинул ботинки и сбросил джинсы. — Мне нужно идти, — пробормотал я, снимая джинсы и протягивая их ей. — Например, прямо сейчас, ма.

— Ты хорошо выглядишь, — заявил Гибси серьезным тоном, разглядывая шрам, спускающийся по моему бедру. Другой, к счастью, был скрыт моими спортивными штанами. — Все действительно проясняется.

— Спасибо? — Я ответил, бросив на него недоуменный взгляд, переминаясь с ноги на ногу в ожидании своих джинсов.

 — Ты можешь поторопиться, ма? — Я умолял. — Мне нужно идти.

— Ты сводишь Шэннон на картинки, милый? — Спросила мама, понимающе улыбаясь.

— Это называется кино, ма, — проворчал я, потирая рукой челюсть. — Никто — и я имею в виду, ни один чертов человек — больше не называет это картинками.

— Понятно, — радостно защебетала в ответ мама. — Так вот куда ты ее ведешь?

— Я еще не знаю, — пробормотал я. — Я собирался предоставить ей самой решать.

— Ах, это так прекрасно.

 — Повернувшись к Гибсу, мама улыбнулась. — Разве это не прекрасно, Джерард?

— Это точно. — Гибси хихикнул.

— Тебе следовало бы сводить эту малышку в кино, — добавил мама. — Как ее зовут — девочка Биггс.

Гибси покраснел, а я ухмыльнулся.

Ха, блядь, ха.

— Клэр, — сказал он, прочищая горло.

— Ах, да, сестра Хьюи. — Мама улыбнулась про себя, проводя утюгом по моим джинсам. — Ты бегаешь за этой девушкой с того самого дня, как Джонни привез тебя сюда домой, похожий на маленького белокурого пухленького херувима.

Я фыркнул, и настала очередь Гибси уставиться на меня.

— Ты был таким великолепным маленьким мальчиком. — Отложив утюг, мама взяла мои джинсы и встряхнула их, осматривая свою работу, прежде чем с благодарностью вернуть их мне. — Ты помнишь лето в начальной школе, когда вы все разбивали лагерь в акре? Ты упал в куст крапивы, пытаясь поднять ее над электрическим фехтовальщиком, потому что она испугалась соседского быка? Мама тихо рассмеялась про себя. — Ты был весь уязвлен, но тебе все же удалось вытащить ее с того поля.