Весь Гарднер в одном томе

На лице мистера Мейфилда не выражалось никаких эмоций, оно казалось суровым и угрюмым. Губы, похоже, никогда не трогала улыбка.

— Вы знаете, о чем со мной разговаривала ваша жена? — спросил адвокат.

— Она говорила, что встречалась с вами, — осторожно ответил садовник.

— А она говорила, о чем шел разговор?

— Она сообщила, что мы, не исключено, получим какие-то деньги.

— Так, понятно. А теперь, чтобы мне точно уяснить свое положение, вы должны рассказать мне все о спидометре.

— О каком еще спидометре? — не понял садовник.

— Спидометре «Бьюика». Это вы перевели его назад, не так ли?

— А вы заявите, что перевели его назад, если я завершу сделку с вашей женой?

— Что вы имеете виду?

— Ну не все ли равно, что я имею в виду? Просто передайте вашей жене, что для того, чтобы нам с ней завершить наши деловые отношения, мне, во-первых, требуется знать, будут ли даны показания о том, что спидометр «Бьюика» отвели назад.

— Какое это имеет отношение к делу? — спросил мистер Мейфилд.

— Не я, сэр, — ответил садовник.

— Может, Девоэ, шофер?

— Вы имеете в виду, кто брал машину, сэр?

— Нет, — ответил Мейсон. — Меня совершенно не интересует, кто ее брал. Меня бы больше устроило, чтобы полиция считала, что это была мисс Челейн. Я хочу доказать, что спидометр был отведен назад, и выяснить, кто это сделал. Вы меня поняли?

— Думаю, да, сэр. Теперь понял.

— Когда ваша жена должна вернуться?

— Не знаю. Приехали люди из окружной прокуратуры. Они с ней о чем-то говорили, потом сказали, что хотят, чтобы она вместе с ними поехала в контору и сделала заявление.

— Понятно. Вы передадите ей все, что я просил?

— Прекрасно. А теперь у меня к вам есть еще один вопрос. Где находились лично вы, когда совершалось преступление?

— Я? — переспросил садовник. — Спал.

— Конечно. Я проснулся от этой суматохи, которая началась в доме.

— Ваша жена не спала, — заметил Мейсон.

— Кто это сказал? — спросил Мейфилд. В его угрюмых глазах промелькнули какие-то эмоции.

— Я. Ваша жена бродила по дому.

Она еще не ложилась спать, когда было совершено преступление. Вы это прекрасно знаете.

— Просто в кабинете Нортона находилась какая-то женщина, когда мужчина наносил удар, — почти шепотом, многозначительно ответил Мейсон. — Ваша жена намекнула, что это была мисс Челейн или могла быть мисс Челейн. Передайте вашей жене, что теперь у меня имеются доказательства, которые наводят меня на мысль, что именно ваша жена находилась в той комнате в момент убийства.