Выстрел мимо цели

– Мы здесь, чтобы разобраться в убийстве Бетани Уэйтс, с которой, как я знаю, вы были знакомы…

– Так, я не знаю, что все это значит, но…

– Фиона, Фиона! – перебивает Элизабет. – Я не задержу вас ни на секунду. Мы будем рады подождать и поговорить с вами позже.

– Я собираюсь вызвать охрану, – сообщает Фиона. – Вы же не можете не понимать, что это неправильно.

– О боже, «правильно», «неправильно», – вздыхает Элизабет. – Кому какое дело? Всего лишь две безобидные старушки и пара вопросов об убийстве, к которому, как я уверена, вы не имеете ни малейшего отношения.

– Никто и не говорил, что я имею к нему отношение, – замечает Фиона. – И вообще это… странно.

– Вашу коллегу убили, и вы заняли ее место, – напоминает Элизабет. – Кто-то подкидывал записки с угрозами. Вы тут явная подозреваемая. Джойс не оставила на этот счет у меня никаких сомнений.

– Э-э-э, нет, я говорила не совсем чтобы… – вмешивается Джойс.

– Недавно убили еще одну женщину – Хизер Гарбатт, – продолжает Элизабет. – Мы разговаривали с Майком Вэгхорном, вашим бывшим коллегой, и хотели бы поговорить с вами. Мне пришлось изобразить обморок, чтобы появилась такая возможность. Ну что, вы согласны?

– Очевидно, нет, – отвечает Фиона. – Категорически.

Раздается стук в дверь.

– Фиона! Вернитесь в студию, пожалуйста.

– Я должна переодеться, – объясняет Фиона, поднимаясь с дивана.

Элизабет встает рядом с ней.

– Фиона, я не должна говорить то, что скажу дальше, но, возможно, это покажется вам интересным. Присутствующая здесь моя подруга Джойс по понятным причинам не смогла бы сказать это сама, но в течение многих лет она являлась сотрудником британских служб безопасности, удостоенным высоких правительственных наград.

Фиона оценивающе смотрит на Джойс.

– Знаю, на первый взгляд и не скажешь, – говорит Элизабет.

– Вообще-то я почти так и подумала, – отвечает Фиона.

– Короче говоря, мы не так просты, как кажемся, – продолжает Элизабет. – Мы надоедливы? Да. Мы те, без которых вы, конечно, смогли бы спокойно прожить. По-вашему, мы занозы в заднице? В самую точку! Вы нас разоблачили. Но мы вполне серьезны, мы не представляем угрозы, и как только вы познакомитесь с нами поближе – хотите верьте, хотите нет, – но будет довольно весело.

Снова раздается стук в дверь.

– В общем, мне бы хотелось, – говорит Элизабет, – чтобы вы вышли и закончили свое шоу, чтобы Джойс посидела в зале и посмотрела и чтобы потом мы втроем смогли выпить и поболтать, а заодно разобраться, сможете ли вы помочь нам раскрыть убийство Бетани Уэйтс.

Фиона переводит взгляд с одной на другую.

– На главной улице Боремвуда есть «Вимпи», – подсказывает Джойс.

Фиона смотрит на Джойс.