Киберканикулы

Тереза была из тех прожженных космолетчиц, контрабандисток и торговок, которые перевидали столько мужчин, что цинично рассматривали их только в качестве средства для достижения своих целей. С киборгами это сложнее, так что Тереза ему даже польстила.

– Особенно если дружба с ним будет полезна для вашего бизнеса? – подколол он ее в ответ.

– Посмотрим, – маслянисто прищурилась Тереза, которой, может, и не нравились киборги, зато ритуально пикироваться с ними – вполне. – Так кто он такой и откуда взялся?

Много ей рассказать Джек не успел: из-за угла вывернули Олег с Агатом.

– О, вы-то мне и нужны! – обрадовался начальник охраны, подходя ближе. – Добрый вечер, Тереза, с прилетом!

Торговка охотно заулыбалась еще одному свободному, интересному и полезному мужчине.

– У меня к вам небольшая просьба, – воодушевленно продолжал Олег, – но сперва я хочу извиниться перед вами за нас с Роджером! Мы не собирались ломать вашу сигнализацию и пачкать крыльцо, это дурацкое недоразумение! Ваша кассирша не дала нам ничего объяснить, сразу брякнулась в обморок…

Тереза побледнела уже на слове «Роджер» и дальше слушала начальника охраны со все больше округляющимися глазами и отвисающей челюстью.

– Она еще не заходила в магазин! – тихо, но внятно процедил уголком рта Джек.

– Да? – смутился Олег. – Ну… в общем, когда зайдете, то знайте, что мы просим прощения и готовы возместить нанесенный ущерб!

У Терезы сделалось такое лицо, словно ей очень хочется в туалет, а ближайший – в ее магазине.

– О чем еще вы хотели у меня попросить? – спросила она таким ровным тоном, что в туалет захотелось всем.

– Мне нужны данные о покупателях газонного гидрогеля за май и июнь прошлого года, – заискивающе пробормотал Олег. – Это для расследования, могу выдать вам официальную бумагу!

Тереза досадливо отмахнулась, видимо успев представить себе развалины магазина, из которых торчит запорошенный известкой терминал.

– Я пришлю их вам вместе со счетом. Надеюсь, это все?!

– Да, – виновато подтвердил Олег. – Спасибо!

– Не за что, – холодно соврала торговка. – Джек, вы закончили?

– Почти! – заверил ее киборг, обнюхивая очередной «некондиционный» ящик уже на пару с Агатом; не то чтобы пес что-то там учуял, скорее, присоединился к Джеку за компанию.

– Тогда распишитесь в договоре. – Тереза едва дождалась, пока киборг виртуозно подделает подпись Киры, выдернула у него планшет, махнула рукой своим работникам и пошла вглубь корабля.

Сходни почти сразу начали втягиваться, а шлюз – смыкаться.

– Н-да, – смущенно кашлянул Олег. – Неудобно получилось.

– А по-моему, в самый раз, – утешил его Джек.