Всё, что нас связывает

— Уверен, еще позвонит, — солгал я.

Обычно Ян считал нужным сообщать только мне.

— Не думаю. Он видится со мной только по одной причине — эта собака.

Я открыл рот, чтобы возразить.

— Неправда, и я не...

— Это ведь ты предложил. Твои же слова: «Может, пусть о псе позаботится твой отец? Зачем нанимать кого-то, кто будет ходить к тебе домой и выгуливать?».

— Ну... вообще-то да. — Я пожал плечами. — Наверное, с моей стороны это медвежья услуга, потому что он съедает в день столько, сколько весит сам.

Колин тихо засмеялся:

— Миро, ты оказал мне огромную услугу, и я всегда буду тебе благодарен.

— Ян не должен был вам это рассказывать.

— Да, было б хорошо. Я тогда притворился бы, что поверил, будто он додумался до всего сам.

— Тебе не за что извиняться.

— Ну, в этом нет ничего особенного.

Колин посмотрел на меня своими светло-голубыми глазами, такими же, как и у его сына, с той лишь разницей, что в уголках глаз старшего Дойла не было глубоких морщинок от частого смеха.

— Для меня это очень много значило, Миро.

Историю этих двоих я знал довольно смутно. Слышал только о разводе, после которого Колин Дойл исчез, и о нем ни сын, ни жена ничего не слышали.

Тем не менее Колин явился на похороны матери Яна, через двадцать лет с момента, когда Ян видел своего отца в последний раз. Потом мы столкнулись с ним в центре города. На тот момент мы с Яном работали в паре уже два года. Когда его окликнули по имени, я остановился. Но Ян — нет.

— Пошли, — рыкнул он мне, крепко схватил за плечо и попытался сдвинуть с места.

— Идиот, вон тот человек позвал тебя, — проговорил я, пока стоял и ждал, когда нас догонит мужчина. Тот подошел, широко улыбнулся и протянул мне ладонь.

— Привет, — запыхавшись произнес он, и я пожал ему руку. — Колин Дойл, приятно познакомиться.

Я попытался понять, кто он. Двоюродный брат? Дядя?

— О-о, — ошеломленно выдал я.

Я даже понятия не имел, что у напарника, с которым проработал два года, в Чикаго была семья. Я повернулся к Яну, ожидая объяснений.

Он, скрестив на груди руки и плотно сжав губы, стоял как изваяние.

— Как поживаешь, сынок? — спросил Колин тихо.

Я локтем толкнул Яна в руку.

— Прекрасно, — пробормотал тот.

— Хорошо, что мы встретились, — сказал я мягко, накрывая руку отца Яна своей. — Сэр, не хотите ли с нами пообедать?

— С удовольствием, — ответил Колин скрипучим голосом, и на его лице промелькнула тень надежды. В этот момент он выглядел очень хрупким и уязвимым. — Если Ян, конечно, не будет против.

Я выразительно посмотрел на напарника: посмей только что-то сказать.

— Все в порядке, — пробормотал он.

Мы пошли в один из наших любимых ресторанов с греческой кухней, располагавшийся недалеко от Сентенниал-парка. Заняли кабинку в глубине зала.