Аромат смерти

Машин на дороге было немного; из-за ливня люди предпочитали сидеть по домам; у тех же, кто куда-то ехал, имелся для этого, видимо, серьезный предлог. «Дворники» скрипели по стеклу, окна запотели, улица превратилась в размытые пятна. Света фар хватало не больше чем на три метра этого потопа. Казалось, что он едет через реку.

Пол был как в трансе.

– Алло? – Он услышал женский голос. – Алло? Ты где? До сих пор в школе?

– О! – В последние три месяца жена все чаще заезжала к родителям домой. Пол заметил это, но обсуждать не стал. – Я сейчас приеду за тобой.

Он мигнул поворотником и собрался разворачиваться.

– Нет, – ответила она холодным тоном.

– Я уже еду. Сейчас возле школы.

– Нет, – повторила она твердо и равнодушно. – Не приезжай.

За окном шумел дождь. Они оба помолчали. Пол понятия не имел, что с ней такое.

– Во сколько ты сегодня вернулся домой?

Он сделал паузу, потом решил сказать правду.

– После бассейна. Кажется, около половины восьмого.

– Ты заканчиваешь работу в шесть, идешь в бассейн, а потом возвращаешься домой. Меня дома нет, и сообщения я не оставила. Но ты догадался позвонить мне только после десяти. – Тон Ло Ишань был пренебрежительным. – Тебе не кажется это странным?

– Я подумал, ты у матери… – Она что, злится? – Ты часто ездила к ним в последнее время.

– «Ты часто ездила к ним в последнее время…» И это все, что ты можешь сказать? – Ло Ишань понизила голос, слова вылетали из ее рта быстро и яростно. – И ты не задавался вопросом, почему? Я каждый день прихожу домой, а там никого нет. Я предлагаю позавтракать вместе, но ты говоришь, что торопишься, и мы поодиночке уходим на работу. Каждый вечер ты идешь в бассейн – и забываешь о времени. Может быть восемь, или девять, или десять часов, когда ты наконец являешься домой. Ты говоришь мне пару слов, принимаешь душ и ложишься спать. Просыпаешься на следующее утро, и все повторяется. По-твоему, так и должно быть? – Похоже, она рассчитывала, что он воспримет это как мольбу о помощи. – Я пыталась множество раз! В прошлую среду я сказала, что нам надо поговорить, помнишь? Ты обещал, что вернешься домой к ужину, и я подготовила настоящий пир. И что произошло? Ты заявил, что задержишься на работе, а потом пойдешь поплавать, так что мне пришлось ждать. Я сидела и ждала за накрытым столом. До одиннадцати ночи. Сколько раз это повторялось? Я уже потеряла счет. Почему я езжу к моей матери, Пол? Ты никогда не задумывался об этом? Не пытался понять?

Он остановился на красный.

– Я устала. Я не могу так больше жить. С меня хватит, честно. Обдумай все как следует, и я тоже обдумаю. Поживу у родителей несколько дней. Езжай осторожно. – И жена повесила трубку.