Любовь и риск

Сидя в своем номере наедине с телевизором, она легкомысленно мечтала о том, чтобы свободно, без страха прогуляться по Линкольн-парку.

— Что ты здесь делаешь, Вивиано?

Лейтенант Кэпшоу застал их спокойно пьющими кофе. Он с недоумением смотрел на голубой пуловер и белые брюки Майкла. Кэпшоу без слов дал понять, что человек без формы немыслим в полицейской среде. Эбби он приветливо улыбнулся: Кэпшоу оценил костюм цвета хаки, складно сидевший на молодой женщине и подчеркивающий стройность ее фигуры.

— Работаю со Свэнном, — ответил Майкл.

Кэпшоу еще не видел Травеленосов.

— Они что-нибудь рассказали?

— Не думаю, что эти матерые волки заговорят.

Кэпшоу был разочарован ответом Майкла.

— Если вы со Свэнном так много трудитесь, почему бы вам не подать документы на повышение в должности и не покончить с этой грязной работой?

Майкл придержал Эбби за локоть и, весело улыбаясь, ответил:

— Документы на вашем столе, лейтенант.

— Что ты имеешь в виду, говоря, что документы на его столе? — разволновалась Эбби.

Майкл счастлив был сделать ей сюрприз. То, что она сейчас услышит, удивит и обрадует ее.

— Как говорит Свэнн, пора становиться начальником.

— Но мне казалось, что тебе нравилось работать на улицах.

— Это так. Но чем больше я занимался этим нелегким делом, тем больше понимал, что пора менять род занятий. Я люблю загадки. Я устал от таких ежедневных потерь, как Гектор. Кроме того, мы со Свэнном составим неплохую команду.

— Не сомневаюсь, сержант, — сказал Кэпшоу.

— Надеюсь, что ты это делаешь не ради меня? — самолюбиво спросила Эбби, хотя на душе у нее стало светло.

— Если бы я старался для тебя, то стал бы бухгалтером, — колко заметил Майкл.

— Что вы можете мне сказать о Деросе? — спросил Кэпшоу.

Какое-то мгновение Майкл вспоминал подробности, связанные с ним. Прошло довольно много времени с тех пор, как он делал запрос об этом человеке.

— А, о нем… Невелика птица, лейтенант. Эбби видела его раза два, но думала, что это Марлоу. Я тщательно все проверю.

— Вы знаете, кто он, сержант?

— Вы серьезно думаете, что следует заняться Деросой?

— Этим расследованием для меня занимается Свэнн. Я сказал ему, что Дероса меня интересует, но Эбби не имеет никакого отношения к этому.

Ни Майкл, ни Кэпшоу не заметили, как Эбби застыла, услышав последнюю реплику.

— В основном мы собираем сведения о нем лишь для того, чтобы успокоить Эбби, — заметил Майкл. — Дероса не на шутку испугал ее. Меня тоже, когда я его увидел впервые. Он кажется двойником Марлоу.

Кэпшоу бросил на Эбби испытующий взгляд профессионала.

— Она узнала Травеленосов, не так ли?

— Да, она узнала, и это делает ей честь.

— Не будьте так самоуверенны, Вивиано. Вы еще не детектив.