Любовь и риск

— Хорошо. Если это не объяснение в любви, то тогда я не знаю, что это такое.

— Я полицейский, а не Шекспир, — отшутился Майкл.

— Ты даже не Раймонд Чендлер. Но это не имеет значения. Ты очень сообразительный.

Она не была уверена, что собирается это сделать, когда появился Свэнн. И не один. Лейтенант сопровождал Магнассона. Тот выглядел жалким и несчастным. Он был без наручников.

Эбби и Майкл оглянулись.

— Куда ты направляешься? — спросил Майкл Свэнна. Его глаза потемнели от гнева. Этот тип стоил двум полицейским жизни. Из-за предателя Магнассона его самого чуть не убили, этот истукан подставил Эбби.

— К выходу. Так решили.

Майкл с недоумением посмотрел сначала на Свэнна, потом на Магнассона.

— Наш «герой» взят на поруки, — объяснил Свэнн, — он еще вернется.

— Итак, — простонал Майкл, побелев от ярости, — вы гуляете?

Магнассон свысока улыбнулся.

— Каждый имеет свою цену, сержант. Даже обвинители.

Майкл ничего не ответил. Он изо всей силы ударил предателя.

Магнассон отлетел к стене и упал на спину. Свэнн, казалось, и не заметил, что задержанного нет рядом с ним, а Магнассон распластался на полу с перекошенной от бессильной злобы и боли физиономией.

— Отлично. — С облегчением улыбнулся Майкл. — Я думаю, что вот это моя цена.

— И моя, — присоединился Свэнн. — Я держал пари, что ты разукрасишь его, когда все будет кончено. Спасибо.

— Вот уж не думала, что ты способен на такие подвиги, мой рыцарь, — усмехнулась Эбби.

— Не переживай, — успокоил ее Майкл. — Это особый случай. Но теперь я чувствую себя лучше.

— Я возбужу уголовное дело, ты, сукин сын! — кричал взбешенный Магнассон.

— Ты выйдешь за меня замуж? — спросил Майкл у Эбби.

Свэнн подождал ее ответа, прежде чем оставить их. Эбби обняла Майкла и улыбнулась:

— Думаю, мне следует это сделать. Кто-то же должен оберегать тебя.

— Ты слышал меня? — не унимался Магнассон.

Майкл взглянул на него, потом опять на Эбби.

— Кажется, ты рискуешь, док!

Эбби не видела, как Свэнн увел Магнассона. Она даже не слышала громких аплодисментов, раздавшихся, когда она приняла предложение Майкла.

— Это стоит того, мой любимый сержант, — торжественно сказала она Майклу, глядя на полицейского ясными смеющимися глазами.

Эбби повторила как заклинание: Наша любовь стоит риска!

— Любовь и риск, — эхом отозвался зеленоглазый полисмен.