Молчание матерей

За прилавком стоял молодой китаец. Он поприветствовал ее с мадридским акцентом; чтобы взломать телефон, ему потребовалась буквально пара минут.

– Надо было раньше спрашивать. Не заплатишь – я его снова заблокирую. Наличными.

– Мне надо снять деньги.

Забрав деньги, китаец протянул ей телефон и дал код доступа ко всем приложениям – кроме одного.

– Его мне взломать не удалось. Это приложение для записи разговоров, но, похоже, там все равно ничего нет. Все стерли.

– И восстановить нельзя?

– Не знаю, я такого никогда не делал. Могу посмотреть и поспрашивать у знакомых. Зайди попозже. Но это будет стоить пятьсот евро.

– Сколько времени тебе нужно?

– Возвращайся в пять. И не забудь: оплата наличными.

«Это кошмар. Их никуда не выпускают, с ними обращаются как с животными».

«Твое дело – привозить лекарства, которые заказал Р., и помалкивать».

Эта переписка подтверждала рассказ Фабиана. А главное, теперь у Рейес появились доказательства того, что Отдел замешан в делах Ригоберто. Она решила поговорить с Ордуньо.

Они встретились в дешевом магазине в многоэтажном здании на Гран-Виа. Решили не скрываться: сделали вид, что столкнулись случайно, и стали с притворным интересом рассматривать постельное белье.

– Ты был прав: Гильермо по поручению Отдела возил на ферму лекарства, – прошептала Рейес, держа в руке комплект простыней.

– Они знали, что Гильермо полицейский?

– Нет, считали его наркоманом. Он не одобрял условий, в которых содержались женщины на ферме, и написал об этом Кристо.

– Велел ему заткнуться и привозить то, что заказывал некий Р.

– Ригоберто, мексиканец, мы как раз его ищем. Возможно, он был хозяином фермы, но пока мы почти ничего о нем не знаем. Вчера ездили к нему домой, но он успел сбежать. Дела он вел через подставные компании, на одну из них записана ферма в Лас-Суэртес-Вьехас.

– Отдел связан с этим Ригоберто. Похоже, он важная птица: общался напрямую с Кристо. Фабиан в ужасе от того, что их дела могут всплыть.

– Что еще тебе удалось выяснить?

– Гильермо заказал фальшивый паспорт на имя Серены.

– Ага, все сходится. Он, судя по всему, влюбился в девушку с фермы, ее звали Сереной. Возможно, хотел с ней сбежать. Но сейчас надо срочно найти Ригоберто. Сможешь разузнать еще что-нибудь в Отделе?

– Сама эту тему не затрагивай, но, если о нем зайдет речь, ничего не упусти!

– Они ни разу не упоминали о нем при мне.

– Тогда откуда ты знаешь про переписку с Р.? Разве не от Фабиана?

Рейес прикусила губу, схватила с полки пижаму и развернула ее перед собой – то ли чтобы скрыть замешательство, то ли чтобы отгородиться от Ордуньо. Мимо промчалась шумная группа подростков; они явно намеревались стащить из магазина футболку за три евро.

– Кристо хранил в ящике стола еще один телефон. Я его украла.