Отец подруги. Плюс-минус восемнадцать

Блондинка посмотрела на меня с недоверием.

– Вадим Вячеславович в отпуске.

– А кто его проектами сейчас занимается?

– Так Надя, наверное… – нахмурилась она. – Его зам.

Мне даже стало интересно, чем руководствовался Марк, когда выбрал мне начальником человека, который сейчас в отпуске.

– Если покажешь, где сидит команда Вадима, буду тебе очень благодарна, – приветливо улыбнулась я, протягивая блондинке руку. – Я – Катя.

Блондинка представилась Галиной и проводила меня в отдельный закуток офиса, где располагались шесть столов со стульями. В закутке также было две двери в кабинеты, должно быть это для Вадика и его зама Нади.

– Доброе утро! – поприветствовала отдел я.

На меня удивлённо воззрились три пары глаз.

– Меня зовут Екатерина, я к вам временно присоединяюсь по распоряжению Марка Александровича. Есть ли кто-то, кто может ввести меня в курс дела?

В отделе сидели двое мужчин и одна девушка. Они переглянулись.

– Нади нет, – пожал плечами один парень.

– А кроме Нади? – спросила я, уже теряя терпение.

Высокая стервозная девица отвлеклась от листания страницы интернет-магазина и посмотрела на меня внимательно.

– От Марка Александровича, значит, – она поднялась со стула и протянула мне руку. – Алина.

– Приятно познакомиться.

– И мне, можешь занять вот тот стол, – она показала на компьютер, расположенный экраном ко всем. Я тебе дам несколько текущих дел и всё объясню.

Я поблагодарила девушку, убралась за столом, где мне предстояло работать и включила компьютер.

– Английский знаешь? – спросила Алина.

– “Ну да” или да? – нахмурилась она.

– Тогда вот, – указала она своим длинным заострённым ногтем в мой экран. – Открывай мессенджер.

Я повиновалась и щёлкнула по значку, обозначающему почту.

– Ты “гость1”, открывай сообщение.

В открывшемся диалоговом окне было пусто.

– Сейчас пришлю сюда доки, их надо перевести на русский.

Я было обрадовалась тому, что мне дали лёгкое задание, но только я открыла первый файл, сразу поняла, что лёгким оно не было.

Техническая документация. Куча непонятных терминов. Да ещё и всё это в неудобном формате, который надо как-то нормально раскрыть. Я начала работу. Сначала полчаса ушло на настройку программы, открывающей файл. Я распечатала всё, что надо было перевести. Потом два часа переводила то, что могла, отмечая красным маркером на распечатках то, что совсем непонятно.

Через два с половиной часа спина у меня затекла, но я так погрузилась в перевод, что меня захватил азарт. Я встала, чтобы спросить у кого-нибудь, где искать переводы терминов, но в отделе никого не было. Вообще никого.

– Ну дела! – вслух сказала я.

Делать было нечего, пошла к Марку.

– Здравствуйте, а к Марку Александровичу можно? – спросила я у секретарши.