Не лишний

Поняв его затруднения, девушка презрительно махнула рукой и что-то прокричала внутрь комнаты. Скулеж затих, зато, послышался возбужденный шепот. Максим вопросительно вздернул бровь. Девушка снова пренебрежительно махнула рукой и произнесла по-английски:

- Бандитские подстилки. Будут сидеть тихо.

(Так как, автор знает английский еще хуже, чем главный герой, то все реплики будут даваться по-русски)

Максим понял только “бандиты” и “тихо”. Решив, что девушка лучше разбирается в местных реалиях, парень махнул рукой. Внимательно присмотревшись к новоявленной помощнице, Виноградов решил, что рановато присвоил той почетное звание девушки. Скорее, девочка-подросток. Худая и не очень чистая. Девочка, тем временем, ухватила Макса за рукав и потащила вниз, говоря на ходу:

- Мистер, пойдемте, нужно выпустить пленных. Пойдемте, мистер.

Слова “мистер” и “гоу”, Максим понял и последовал за девочкой. При виде мертвой негритянки на лестнице, девочка удовлетворенно кивнула головой и, как ни в чем не бывало, продолжила спуск. Максим хмыкнул, отводя глаза. Похоже, девочка и не такое видела.

Миха сидел в проеме двери в большую комнату, спиной к лестнице. Он механически вытирал лицо черной футболкой. Максим порадовался, что приятель успел сорвать свою “маску” до того, как его стошнило.

- Ты как? - Макс присел на корточки рядом с Михой.

- Хреново. - Каркающим голосом ответил тот.

Максим повернулся к девочке и спросил: “Где вода?”. Помощница махнула рукой в сторону кухни. Виноградов жестом попросил принести. Глянув куда-то наружу, девочка вздохнула, но пошла за водой. Спустя несколько секунд из кухни раздался ее звонкий голос с, явно, повелительными интонациями. Что-то загремело. Максим представил, как кухарка пытается выбраться наружу и хихикнул. Миха искоса посмотрел на приятеля, но промолчал. Спустя пару минут, которые парни провели в молчании, девочка принесла воду.

Миха припал к горлышку бутылки и не отрывался, пока не выпил две трети. Остатками он смочил футболку и тщательно вытер лицо. Отбросив футболку, Миха повернулся к Максиму:

- Знаешь, там, пока трупы таскал, еще держался. А тут…. И выстрелил-то с перепугу. Как попал, сам не знаю.

- Или ты, или тебя. - Вздохнул Максим. - У меня тоже такое было. Там, у нас…

- И как? - Вяло поинтересовался приятель.

- Никак. У меня это было в бою. Во втором.

- А в первом? - Уже более живым голосом спросил Миха.

- В первом? - Пришел черед Виноградова криво улыбаться. - В первом я, даже, не понял, кто меня под БТР засунул. И не обделался я только потому, что в ступор впал. И, знаешь Миха, так мне не понравилось чувствовать себя бревном, что я месяц приставал к десантуре на базе. Они мне много чего наговорили. Но самым главным стал совет одного старшины-контрактника.