Не лишний

- После едва заметной паузы ответил Кройцман.

- Знаете, Семен Маркович, а давайте мы с вами поговорим чуть позже. - Поморщился Максим, досадуя на свою оплошность. Судя по реакции Кройцмана, название “Новая Земля” являлось общеизвестным. - А пока, давайте представимся мы, и быстренько перейдем к вопросам выживания.

- Как скажете, молодой человек, как скажете. Но, помните, вы должны мне задушевный разговор.

- Это, Михаил Квашнин, потомственный автомеханик. Откликается на прозвище Миха. - Указал на приятеля. - А, я, Максим Виноградов, немножко автомеханик, немножко путешественник …

- В общем, - влез Миха, - не пришей к … э-э-э, кобыле хвост.

- Есть у меня такое чувство, что последнюю реплику перевести понятным для инородцев образом будет затруднительно. - Фыркнул Кройцман.

Англоязычная часть “инородцев” тут же перекрестила приятелей в “Майкла” и “Макса”. Парни не возражали. Максим собрался было поднять вопрос о первоочередных делах, как его взгляд остановился на заплаканной девочке и независимо отвернувшемся пацане.

- Минутку! Семен Маркович, а молодежь? Мы, правда, уже, знаем, что девочку зовут Натали. Но кто они и как здесь оказались?

- Вы знаете, я имею не очень много информации. Если глаза меня не обманывают, а они таки не обманывают, молодые люди - родственники и у них в крови присутствует большая толика генов расы уважаемого мистера Айверсона. - Кройцман пожал плечами. - Юноша категорически не хотел говорить о своей семье. И этот юноша очень злой мальчик. Между прочим, девочка сейчас плачет из-за него и это не слезы радости. Нам удалось выяснить, что зовут мальчика Уэсли. Не нужно быть этнографом, чтобы предположить в одном из родителей этих детей европейца.

- Ладно, разберемся. - Покачал головой Максим. - Давайте о насущном. Когда нам ожидать возвращения банды?

Мужчины переглянулись и почти синхронно пожали плечами. А вот Натали, открыла, было, рот, но тут же смутилась и промолчала. Подобная пантомима не ускользнула от внимания Максима.

- Натали, ты знаешь? - Спросил Виноградов и улыбнулся девочке.

- Я слышала…, - девочка несмело подошла к Максиму.

Новая Земля, бандитская база, день первый, пять часов спустя.

Последующий рассказ девочки Максиму пришлось слушать в переводе Кройцмана. Получалось, что банда уехала за каким-то грузом, который им продал белый господин, плохо говорящий по-английски. Переводчиком выступал один из вооруженных телохранителей, тоже белый. И оружие привезли белые. Бандиты очень радовались и много из него стреляли. Банда поехала куда-то к морю и вернуться должна была через два-три дня.

Выслушав перевод, Максим почесал в затылке и сказал:

- Как всегда, есть две новости, хорошая и плохая. Хорошая, у нас есть целых два дня, чтобы отсюда убраться.