Обманутая

Констебль увидела песочницу и пластиковую горку в окружении все той же высокой травы.

Их не было дома не только в эти выходные – они отсутствовали уже долгое время. Возможно, отправились в отпуск. Их ребенок еще не ходил в школу, и неудивительно, что они уехали не в сезон. Джейн чувствовала разочарование и усталость. Все оказалось напрасно…

За спиной раздался голос:

– Здравствуйте. Вам нужны Крейны?

Джейн обернулась. У забора стояла пожилая женщина и смотрела на нее с недоверием. В руках у нее были ключи.

Джейн приветливо улыбнулась.

– Да. Их нет дома?

– А кто вы?

Джейн показала удостоверение.

– Детектив-констебль Скейпин, полиция Йоркшира.

– Полиция Йоркшира?

– Не волнуйтесь, всё в порядке. Мне нужно только расспросить мистера и миссис Крейн по одному делу.

– Они в отъезде. Уже две недели как.

– Понятно.

– Я как раз шла к ним, полить цветы. Еще забираю их почту и всё в таком роде.

– А когда они вернутся?

– Завтра должны. Завтра вечером.

«Разминулись на день», – подумала Джейн.

Она не могла ждать до следующего вечера, хотя бы из-за Дилана. Не говоря уже о том, что это было бы пустой тратой времени.

Крейны уехали в отпуск две недели назад. И вероятность, что Терри Малиан обратилась к ним за помощью, была ничтожна.

– А вы знаете, куда они отправились? – спросила Джейн.

– Точно не знаю. Куда-то на север.

Джейн нахмурила лоб. Это было довольно странно. Она ожидала услышать про Испанию или Грецию. Или Багамы. Тогда она точно могла бы подвести черту под этим направлением.

– На север? А точнее вы сказать не можете?

– К сожалению. Миссис Крейн сказала, что они хотят укрыться где-нибудь в глуши. Потому что мистер Крейн измотался на работе и ему нужен покой.

Там даже телефон не ловит, представьте себе!

– Но у вас все-таки есть их номер?

Соседка кивнула.

– Да. Но у них там нет сигнала. Мы с миссис Крейн договорились, что если вдруг возникнут проблемы, я буду оставлять ей сообщения на автоответчик, а она будет каждый день или хотя бы через день находить такое место, где сможет их прослушать. Но до сих пор в этом не возникало необходимости. Здесь всё в полном порядке. Только вот, – она скептически огляделась, – с травой у них будут проблемы. Так долго шли дожди… Тут у них не пройти уже.

– Не могли бы вы дать мне их номер? Тогда я просто оставила бы миссис Крейн сообщение.

– Завтра они все равно возвращаются. Тогда вы сможете нормально поговорить.

– И все-таки. На всякий случай, – Джейн снова улыбнулась, но то была ее известная стальная улыбка. – И, если можно, ваш номер тоже.

Женщина вздохнула."

"– Тогда мне сначала надо зайти к себе. Я не знаю его наизусть. Номер миссис Крейн, я имею в виду.

– Буду очень вам признательна.

Женщина ушла, сердито бормоча себе под нос.