Укрытие. Книга 3. Пыль

Вместо него ей попалась карта. Джульетта молчала, — наверное, ее так же потряс ад Шарлотты, как Шарлотту потряс ее ад. Но это было нужно сказать. О тех ужасных открытиях, которые они сделали, необходимо сказать. Так было правильно и хорошо.

— Мы... я и Донни были единственными, кто пытался найти способ, как помочь вам, помочь всем, клянусь. Брат... он испытывал симпатию к вашим людям.

Шарлотта отпустила кнопку микрофона, чтобы Джульетта не услышала, как она плачет.

— К моим людям, — отозвалась притихшая Джульетта.

Шарлотта кивнула и глубоко вдохнула:

— К вашему укрытию.

Наступило долгое молчание. Шарлотта вытерла лицо рукавом.

— А с чего вы решили, что я вам поверю? Вы знаете, что вы — все вы — сделали? Сколько жизней отняли. Умерли тысячи...

Шарлотта убавила громкость.

— ...и остальные из нас к ним присоединятся. Но вы сказали, что хотите помочь. Кто вы, черт побери?

Джульетта ждала от нее ответа. Шарлотта уставилась на шипящую коробочку рации. Нажала кнопку микрофона.

— Миллиарды, — сказала она. — Умерли миллиарды.

Джульетта промолчала.

— Мы убили так много людей, что вы и представить не сможете.

Такие цифры даже теряют смысл. Мы убили почти всех. Не знаю... потеря тысяч... для них это пустяк. Вот почему они способны на такое.

— Кто? Ваш брат? Кто это сделал?

Шарлотта вытерла с щек новые слезы и покачала головой.

— Нет. Донни никогда бы такого не сделал. Это был... в вашем словаре, наверное, даже нет такого слова. Человек, который руководил миром, каким тот был когда-то. Он напал на брата. Когда нашел нас. — Шарлотта взглянула на дверь, подсознательно ожидая, что сейчас ее распахнет Турман, ворвется в комнату и изобьет ее.

Она все же разворошила осиное гнездо, теперь Шарлотта в этом не сомневалась. — Это он убил мир и ваших людей. Его зовут Турман. Он был... ну что-то вроде мэра.

— Ваш мэр убил мой мир. Не ваш брат, а тот, другой человек. Он убил и тот мир, в котором я сейчас нахожусь? Мир был мертв уже десятки лет. Его он тоже убил?

Шарлотта поняла, что эта женщина мыслит об укрытии как о целом мире. Ей вспомнилась девочка в Ираке, с которой она однажды говорила, пытаясь узнать дорогу в соседний город. Это был разговор на другом языке о другом мире, и он был проще, чем этот.

— Человек, захвативший моего брата, убил и большой мир, да.

Шарлотта увидела в папке лист с заголовком «Пакт». Как такое объяснить?

— Вы имеете в виду мир внешний, за пределами укрытий? Мир, где растения растут над землей и в укрытиях, бункерах хранятся семена, а не люди?

Шарлотта выдохнула. Наверное, брат успел объяснить этой женщине больше, чем сказал ей.

— Да. Тот мир.

— Тот мир мертв уже тысячи лет.

— Сотни лет, — поправила Шарлотта. — А мы... мы здесь, в укрытии, уже очень давно. Я...