Лютая охота

Он посмотрел на кончик пальца, из которого торчала маленькая щепочка и маленькая капелька крови.

– Ты знаешь, что в тюрьме делают с педофилами, Невё?

Торговец был на грани того, чтобы разрыдаться или упасть в обморок.

– Вы заманили меня в ловушку!

– Так знаешь, что с ними делают?

Кошмар… это был какой-то кошмар.

– Господи, да никакой я не педофил, и вы это прекрасно знаете! И я не хочу в тюрьму! Умоляю вас… я ничего не понимаю… Что вы от меня хотите?

На лице Гальвана не отразилось никакого сочувствия.

– Я хочу, чтобы ты позабыл все, что видел в замке, – сказал он.

Сердце у Невё отчаянно колотилось.

– Тот парень, о котором ты говоришь, – всего лишь негодяй, мерзавец, который выбирает жертву среди самых слабых, самых уязвимых. Он ненавидит и насилует честных людей, таких, как ты. Он, не колеблясь, залезет к тебе в дом, украдет твои деньги, изобьет тебя и изнасилует твою дочь… Он мерзавец такого сорта… Неужели тебе охота попасть в тюрьму из-за такого подонка? Он мертв, но что это меняет? Подумай, что будет с твоей дочерью, если его приятели скажут ей, что ее отец педофил, и спросят ее, а не развлекался ли ты и с ней тоже? Ты этого хочешь?

– Нет, конечно же нет! – крикнул Невё.

– Тогда ты должен забыть все, что видел в замке, и жить своей спокойной, обыденной жизнью… И меня ты тоже должен забыть. Я не хочу больше слышать о тебе ни слова, ты понял?

– А я за это забуду все, что здесь видел…

Гальван закрыл ноутбук.

– Компьютер твой будет храниться у меня. Так, на всякий случай…

Полицейский медленно поднялся, не выпуская ноутбука из рук. Невё следил глазами, как он спускается по склону к маленькому мостику, переходит на ту сторону ручья к парковке и садится в свою машину.

Ручей спокойно пел свою песню. Торговый агент покрылся холодным потом. У него было такое впечатление, что он разговаривал с самим дьяволом. И в лесной тишине вдруг раздались его отчаянные рыдания.

45

В комиссариате перед глазами у Эсперандье лежал список телефонных операторов. В зале собраний были только Мартен, Самира, Кац и он. Всех остальных Сервас отправил на разные задания. Он запросил разрешение не только на реквизицию рабочего телефона Лемаршана, но и на экстракцию ретранслятора в его квартале.

– Вчера, когда мы сидели в засаде напротив дома Лемаршана, – объяснил Венсан, – предоплаченная карта активировала ближайший к его дому ретранслятор и вызвала еще один телефон-фантом.

– О’кей, – сказала Самира. – Значит, Лемаршан позвонил кому-то, чтобы предупредить, что мы торчим возле его дома…

Эсперандье согласно покачал головой:

– А позавчера, когда ты поехала в ресторан, перед тем как Лемаршан вышел из дома, в том же направлении был засечен другой телефон с предоплаченной симкой.