Противостояние

– Возможно…

– Тогда пей чай, а потом расскажешь мне, что все-таки приключилось с вами в запредельном мире. А то я умираю от любопытства!

– А разве Эдуард или Хокон не поделились с вами?

– Ты же знаешь мужчин! Из них лишнего слова не вытянешь.

Лика кивнула, сделала глоток травяного напитка и принялась рассказывать обо всем, что случилось за вратами бездны…"

"Следующие дни Анжелика занималась тем, что отправлялась с утра с Эльзой в горы. Они собирали камни, растения и коренья, а когда возвращались домой, то Марго готовила из всего этого целебные сборы, мази и изготавливала амулеты.

Жизнь девушки приняла размеренный ритм, и она наслаждалась этим. Как-то вечером за ужином Марго сказала Лике:

– Возможно, скоро уже приедет принц Эдуард, и вам придется отправиться в страну язычников.

– Что ж, я уже почти набралась сил и готова к новым путешествиям.

– А как вы будете общаться с теми людьми? Ведь они не знают вашего, а вы не знаете их языка.

– Я об этом не подумала!

– Так самое время подумать.

– Когда мы с принцем искали вашего брата, я познакомилась с парнем-кочевником Исой. Он и был нашим переводчиком.

– Исой? Как-то раз ко мне приходил молодой человек по имени Иса. Тогда я обучила его нашему языку с помощью колдовства. Неужели это он и есть?

– Именно! Он помнит вас и очень вам благодарен за то, что вы исцелили его мать. Теперь Иса – муж приемной дочери вашего брата.

– Надо же! Никогда бы не подумала, что все так переплетется, – удивилась колдунья. – А может, вам снова позвать Ису в качестве переводчика?

– Исключено! У него очень ревнивая жена.

– Конечно, с тобой нужно держать ухо востро, – расхохоталась Марго. – Бедняжке просто приходится контролировать своего мужа.

– В последний раз «бедняжка» чуть не зарезала меня ночью, – заметила Анжелика. – А нельзя ли меня саму обучить языку кочевников при помощи колдовства, как вы сделали это с Исой?

– Я бы не рекомендовала, – покачала головой колдунья. – Процесс очень болезненный. Просто тогда у нас не было другого выхода.

– Раз он выдержал, справлюсь и я! – твердо сказала Лика.

– Тогда послушай меня, как это делается. У нас в горах растет одно удивительное растение – колюкс. Оно дает человеку возможность без особых усилий с помощью магического обряда изучить любой иностранный язык.

Веточки колюкса состоят из сотен мелких и острых шипов. Так вот, чтобы обучить тебя языку, мне придется в течение трех дней утром, днем и вечером вкалывать тебе под язык один из шипов колюкса. Это мучительно больно!

– А шипы останутся у меня в языке на всю жизнь? – с опаской спросила девушка.

– Нет, в течение недели они растворятся в твоем теле. Боль пройдет, а знание языка сохранится на всю жизнь. Но первые три дня ты не сможешь разговаривать.