Райская птичка

Она мне не понравилась, - равнодушно ответил босс, удивив Тьерри ещё больше.

- Хм-м… - тот задумался и поскрёб гладко выбритый подбородок, ожидая чего угодно, но только не банального «не понравилась». Это было как-то слишком легкомысленно. Бывало, конечно, что президент увольнял кого-то, но исключительно за серьёзный проступок, и уж никак не в первый рабочий день. Да и встреч подобных раньше не устраивал. Подозрительно всё это…

- Я не говорю уволить её, - словно прочитав его мысли, возразил Данте. – Я только прошу найти мне другую девушку-переводчицу. Ведь время от времени ей придётся сопровождать меня в командировки. И пусть это будет не мисс Лоран. Её нужно перевести в любой другой отдел.

- В какой отдел мы можем перевести мисс Лоран? – не скрывая удивления, спросил Тьерри.

- Я же не требую решения этой проблемы сию секунду, - миролюбиво успокоил его Данте, стараясь сохранять терпение, ожидая пока Тьерри наконец включит мозг и начнёт думать. В конце концов, решать подобного рода проблемы его прямая обязанность.

- У нас нет свободной должности, которую могла бы занять мисс Лоран с её квалификацией, - уверенно заявил Жорж после минутного раздумья.

- Нет? – переспросил Данте.

- У нас в принципе нет свободных должностей, которые могла бы занять мисс Лоран, - ещё раз подтвердил начальник отдела.

- Тогда уволь её, - бросил Данте и махнул рукой.

- Уволить? – в свою очередь переспросил Тьерри, шокированный обыденным тоном, которым это было сказано, и причиной, по которой он должен был этой сделать.

- Да. Именно. Уволить, - ещё раз равнодушно подтвердил Данте свои слова, рассеивая все сомнения. - Если ты не можешь перевести её куда-нибудь, то просто уволь. Даю тебе сутки на решение этого вопроса. – Он постучал кончиками пальцев по столу и отвёл взгляд от лица Тьерри. Своё желание он уже выразил, дальше - работа Жоржа.

- Хорошо, - произнёс тот, поднимаясь со своего места и направляясь к выходу.

- Тьерри… - окликнул его Данте на полпути из кабинета."

"- Да? – обернулся тот с вопросом. Вместо ответа Данте указал глазами на папку с личным делом Энджел Лоран. – Ах, да... – спохватился Тьерри и забрал со стола документы.

По пути к лифту он размышлял о том, чем стала так неугодна девушка, ещё не приступившая к своим обязанностям. По какой такой причине её нужно было либо уволить, либо перевести? Вариант «не нравится» он отмёл, потому что никак не объяснял истинного положения дел, так как попросту не был принят в их компании. Остаётся – личный конфликт. Но как он мог произойти за такое короткое время? Размышляя над этими вопросами Тьерри, решил лично заняться возникшей проблемой, а не поручать это кому-то из сотрудников. Это и предполагалось, раз Данте вызвал его к себе для разговора, иначе мог дать распоряжение по телефону.