Тень прошлого

Мистер Нелл спросил их, кто все это затеял. Ричи видит, как все пятеро тревожно переглядываются, и вспоминает выступившего вперед Бена: щеки бледные, взгляд опущен, губы дрожат, потому что он изо всех сил сдерживает слезы. «Бедняга уже наверняка решил, что ему придется провести в Шоушенке от пяти до десяти лет за то, что он затопил дренажные трубы на Уитчем-стрит, – теперь думает Ричи, – но все равно выступил вперед, не укрылся за спины других, и, сделав это, заставил остальных поддержать его. Нам оставалось или поддержать его, или стать плохими. Трусами.

Повести себя, как никогда не вели себя наши телегерои. Поступок Бена сплотил нас, к добру это или к худу. Сплотил на все последующие двадцать семь лет. Иногда события подчиняются принципу домино. Первая кость валит вторую, вторая – третью, и пошло-поехало».

«И с какого момента пути назад уже не было? – задается вопросом Ричи. – После того, как мы со Стэном пришли и приняли участие в строительстве плотины? Или после того, как Билл рассказал нам о фотографии, на которой его брат повернул голову и подмигнул ему?» Возможно… но Ричи Тозиер чувствует, что кости домино начали падать, когда Бен Хэнском выступил вперед со словами: «Я показал им…

2…как это делается.

Это я во всем виноват».

Мистер Нелл просто стоял и смотрел на него, поджав губы, положив руки на черный потрескавшийся кожаный ремень. Переводил взгляд с Бена на расширяющуюся заводь перед плотиной, снова смотрел на Бена, и его лицо говорило о том, что он не верит своим глазам. Волосы этого дородного ирландца преждевременно поседели, он зачесывал их назад, и они лежали аккуратными волнами под синей форменной фуражкой.

Глаза горели синим, нос – красным. По щекам разбегались лопнувшие капилляры. Ростом он был не выше среднего, но мальчишкам, которые стояли перед ним, казалось, что вымахал он как минимум на восемь футов.

Мистер Нелл открыл рот, чтобы заговорить, но, прежде чем он произнес хоть слово, Билл Денбро шагнул к Бену.

– Э-э-э-это бы-ы-ыла м-м-моя и-и-идея. – В конце концов ему удалось закончить предложение. Он шумно, с бульканьем, вдохнул, мистер Нелл бесстрастно смотрел на него, а его нагрудная бляха ярко сверкала в лучах солнца.

Потом Билл, страшно заикаясь, договорил все, что хотел сказать: вины Бена тут нет, Бен случайно проходил мимо и показал им, как нужно хорошо сделать то, что они уже делали, только плохо.

– Я тоже! – выкрикнул Эдди и шагнул к Бену с другой стороны.

– И что же это – «я тоже»? – спросил мистер Нелл. – Это твое имя или твой адрес, ковбой?

Эдди густо покраснел – до самых корней волос.

– Я был с Биллом, когда пришел Бен, – ответил он. – Это все, что я хотел сказать."

"Ричи встал рядом с Эдди.