Взаперти

Вместо волос, распущенных и волнистых, две косы с атласными лентами, вместо одного ребёнка – два. Две девчушки сидели на заднем сиденье, две девчушки неотрывно смотрели на него. Хорхе потёр глаза, у него разболелось в висках – они так часто к нему приходили, так часто снились ему…

– Их там нет, их нет, – шептал измученный Хорхе.

Дебора оглядывалась по сторонам.

– Нет? – спросила она.

– Нет, – пришёл в себя Хорхе и опять увидел её.

Старый «Форд» уже проскочил пункт оплаты, когда двое на «Мерседесе» застряли за грузовиком.

– Чего он там мешкает? – кричал второй.

– Не мельтеши, – сказал первый.

– Да ты достал меня уже! Ты же сказал, мы возьмём его здесь!

– Успеем.

Через пару минут грузовик медленно, но прошёл через ограждения.

– Оплата картой не работает, – сообщил электронный голос.

– У тебя мелочь есть? – спросил первый.

– Чего?

– Оплата картой не работает, – повторили там.

Прошло больше пяти минут, когда они выехали на трассу. Старый «Форд» уже скрылся из виду. Водитель набрал скорость и пошёл обгонять другие авто.

– Он не мог далеко уйти!

Водитель давил на газ.

– Вон они!

На соседней от них полосе всё тот же «Форд» со стариком и ребёнком.

– Прижимай его к обочине! Жми давай!

Чёрный автомобиль резко крутанул вправо, чуть не задев боковину машины.

Тот, что на пассажирском, открыл окно, нацелив на старика пистолет. Он видел его лицо, ему, кажется, подмигнули. Подмигнули и прибавили газ.

– Прижимай его, прижимай!

Резкий удар, скрежет металла, старый «Форд» заносило правей. Чуть не зацепив другие машины, он вырулил и встал у дороги. Клубы дыма выползали из-под капота, машина пыталась завестись, но не могла.

– Доездился, идиот!

Из чёрного «Мерседеса» вышел один, второй остался в машине.

Из старого «Форда» никто не выходил, двери и окна закрыты.

Парень с пушкой подходил ближе, готовясь стрелять в старика. Ему сказали не трогать ребёнка, про старика ничего не говорили. Он потянулся к двери, дёрнул за ручку – замок был открыт.

– Ну что там? – крикнул ему напарник.

Дверь отворилась, ребёнок на заднем сиденье повернулся к нему.

– Привет, дядя! – засмеялся прокуренный голос.

Парень опустил пистолет.

– Тащи девчонку, чего встал? – кричали ему из машины.

– Да тут, это самое…

– Чего там?

– Карлик в девчачьем платье и парике!

18

Поезд

Они разделились по одному. Этот вагон был купейный, такой же, как тот, с которого всё началось. Полянскому даже на миг показалось, что это и был их вагон.

Он припал к двери первого купе, держа пистолет наготове. Сначала нужно посмотреть наверх, думал он, то, что перед глазами, и так заметишь.

Хорхе показал жестом, что идёт в самый дальний конец вагона. Нил, Трэвис и двое других мужчин также припали к дверям. Берроу нигде не было видно.