Его Уязвимость

– Седрик, организуй мисс Елецкой поездку в торговый центр, пусть специалисты приведут мою помощницу в подобающий вид.

Слова царапают жгучей обидой. Ко мне обращаются как к вещи, которую нужно подогнать под уровень владельца, словно я неодушевлённый предмет.

И плевать он хочет, что я вообще-то стою тут и все слышу!

– Будет исполнено, мистер Кац. Сегодня же решим вопрос.

Ага. Сейчас! Заставляю себя улыбнуться. И с нажимом произношу:

– У меня есть все необходимое. Просто переезд не подразумевает для меня офисный костюм. Приношу свои извинения. Я обязательно буду соответствовать впредь приемлемому для вас дресс-коду.

Димитрий останавливает ледяной взгляд на мне.

Не сдаюсь. Задираю подбородок и встречаюсь с темнеющими кратерами.

Хочу, чтобы замечал меня. Я не вещь, не кукла, не товар.

Я просто до одури хочу увидеть чувства на этом надменном лице.

– Кать, проблемы? Я не очень догоняю. Что этот перец тебе вещает?!

Голос брата вспарывает вереницу мыслей. Обратив взгляд на Федю, растягиваю губы, произношу уверенно:

– Все хорошо, меня информируют относительно порядка и формы одежды. Сейчас ты пойдешь в домик для гостей, а я пока должна вникнуть в рабочие вопросы.

– Да хорош врать. Я, может, не так силен в разговорном инглише, мое дело отлично знать матчасть в программировании, но понимание есть. И ты мне тут лапшу не вешай.  Взгляд мне его не нравится. И твой блондин, в целом, засранцем напыщенным выглядит. Конкретным таким. На всю голову отмороженным. Может, ну его, давай домой вернемся?

Чуть не падаю от тирады брата. Кровь приливает к щекам от стыда.

А если биг босс хоть бы слово понял?!

– Хватит! Следи за речью!

Мой писк теряется в тяжелом баритоне Димитрия:

– Что он говорит, Катрин?!

Застываю меж двух огней.

Таких больших и пышущих тестостероном.

Сверлящих меня взглядами.

И каждый требует невозможного перевода.

В сердцах бросаю сквозь зубы на русском:

– Да вы издеваетесь?!

– Хах!  Катрин!  Так тебя еще никто не обзывал, Елецкая…

Надеюсь, скрежет моих зубов не слышен?!

Улыбаюсь с видом акулы, готовой затащить своего остолопа-брата в какое-нибудь темное место и хорошенько надавать подзатыльников!

Перевожу альтернативный вариант:"

"– Мистер Кац, Федор польщен вашим приглашением, ему очень нравится особняк.

– Так и сказал? – индифферентно интересуется магнат.

Почему мне кажется, что у Димитрия чуть иронично приподнялась бровь?!

Приглядываюсь к отстраненному лицу. Нет. Видно, показалось...

– Конечно, – вру не краснея, зад брата прикрыть-то надо, – Федор безмерно рад знакомству с вами!

Ага, прям счастья полные штаны.

Щипаю стервеца, чтобы прекратил так нагло пялиться на Каца.

Чувствую себя как на полигоне, где двое мужчин хоть и не понимают языка друг друга, но явно демонстрируют враждебность.