Хроники Заводной Птицы
Роман «Хроники Заводной Птицы» Харуки Мураками – произведение поистине джойсовского масштаба. Ужас Второй мировой войны и судьба нашего современника в Японии, письма, мистические сны, воспоминания, журнальные статьи, закодированные файлы – цельное полотно, сотканное из невероятных событий, тонкой иронии и неподражаемой интонации Харуки Мураками.
Я оставлю журнал, прочтешь потом, если интересно. Кстати, хотела тебя спросить… тут мне шепнули, что у тебя есть шурин, известный политик, из недавно выдвинувшихся. Правда?
– Правда. К сожалению. Старший брат жены.
– Той, что пропала? – уточнила Мускатный Орех.
– Той самой.
– Он в курсе, что ты здесь делаешь?
– Знает, что я каждый день сюда прихожу. Знает, что я что-то здесь делаю. У него есть человек, который меня выслеживал. Мне кажется, он очень переживает из-за того, что я здесь. Но больше ничего он пока знать не должен.
Мускатный Орех задумалась, потом подняла глаза и спросила:
– Вижу, ты не больно жалуешь своего шурина?
– Что правда, то правда.
– Он тебя тоже, наверное, недолюбливает?
– Это слабо сказано.
– И ты говоришь, он переживает из-за того, что ты делаешь здесь? Почему?
– Это же для него скандал – если окажется, что его родственник замешан в каком-нибудь сомнительном деле. Ведь он – личность влиятельная, ему положено волноваться из-за таких вещей.
– Он не может специально слить газетчикам информацию – я имею в виду то, что ему известно? Как думаешь?
– Бог знает, что у Нобору Ватая на уме.
Мускатный Орех долго вертела в пальцах маленькую золотую зажигалку. Казалось, в ее руках под порывами ветерка крутится золотая мельница.
– А почему ты раньше ничего не рассказывал нам о своем шурине? – поинтересовалась она.
– Не только вам. Я вообще о нем никому не рассказываю. Между нами с самого начало как-то не заладилось, а теперь почти до ненависти дошло. Я не собирался скрывать его от вас.
Мускатный Орех снова вздохнула, на этот раз глубже.
– Все-таки надо было о нем рассказать.
– Может быть, – согласился я.
– Надеюсь, ты понимаешь: среди наших клиентов есть люди из большой политики и бизнеса. Очень влиятельные люди. Разные знаменитости. Все, что их касается, должно быть строго конфиденциально. Вот почему мы так заботимся об этом. Понимаешь?
Я кивнул."
"– Сколько времени и сил Корица потратил на эту сложную систему. Благодаря ей мы можем держать наши дела в тайне.











