Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
— Глеб, проверь своего Малькова, а как проспишься, сочиняй боевое донесение…
— Есть, — кивнул Иванов.
Олег пошел вместе с Ивановым. Сам не зная зачем.
Раненый лежал на операционном столе и с ним возился врач из десантного полка, только что привезенный в расположение отряда.
— Что у него? — спросил Глеб.
— Четыре осколка по ногам, — не отрываясь от работы с ранами, отозвался врач.
— Как ты так смог? — спросил раненого капитан.
— Я гранату в комнату кинул, а «дух» её обратно успел выпнуть, — с сожалением сказал разведчик. Было видно, что он переживает великие муки.
— В другой раз две гранаты кидай, — посоветовал Иванов. — Две он выпнуть не успеет…
Завалившись на нары, Олег закрыл глаза и попытался уснуть. Рассвет уже занимался во всю, и казалось, что на сознание навалился весь груз недосыпа и усталости. Но сна не было. Рядом уже храпел Лунин. Олег ткнул его в бок, но Дима даже не шевельнулся. Олег вспоминал, как несколько часов назад он сидел возле атакуемого дома и слышал выстрелы, которыми разведгруппа лейтенанта Мишина убивала всех, кто находился в помещении.
"Нартов знал, что кроме гильз, никаких следов, а тем более свидетелей, разведчики не оставили. Все можно списать на месть кровников из другой банды, тем более, что у человека такого уровня как Нунаев, кровников должно было быть ох как много…
* * *Кто-то из младшего медицинского персонала указал Яниной палатку и она, пригнувшись и отвернув в сторону брезентовый полог, вошла вовнутрь.
За столом сидел человек в форме майора медицинской службы. Света догадалась, что это был начальник хирургического отделения.
— Янина. Старший лейтенант медицинской службы.
Майор поднял на вошедшую свой усталый взгляд:
— Приехала? Мне уже звонили из вашего госпиталя. Скажу сразу — у нас работы очень много. Так что на обживание я вам даю три часа. Затем вы включаетесь в работу. Поставлю вас пока на лапаротомию и легкие ранения. А там посмотрим. Где находится жилой модуль знаете?
— Да, знаю.
— Тогда идите.
Света вышла из палатки и, взвалив на себя тяжелую «турецкую» сумку со своими вещами, направилась к блочным постройкам, возле которых она издалека видела медсестру из своего госпиталя.
Эльвира сидела на скамье, и приветливо помахала Свете.
— Приехала? — спросила Эльвира, улыбаясь. — А мы тебя давно ждем! Мужа твоего на моих глазах чеченец застрелил. Сейчас и ты этого захотела?
Света оторопело посмотрела на медсестру:
— Эльвира, зачем ты так?
— Они всех убьют. И тебя и меня. Нам не долго осталось. Все здесь сдохнем…
Света отстранилась чуть в сторону. Она не понимала, почему Эльвира такое говорит.

















