Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
Для него эти две машины были уже решенным вопросом…
— Пошли!
Группа ринулась вниз с хребта — почти в ту же сторону, откуда и поднимались…
Вниз бежать было гораздо легче, чем подниматься вверх, но постоянно приходилось биться обо что-то, ноги постоянно попадали в какие-то ямы, грозя, в любое мгновение, обернуться вывихом или переломом, в лицо хлестали ветки деревьев и казалось, что вот-вот какая-нибудь ветка выколет тебе глаз…
Зато никакие мысли в голову не лезли, и не было времени нагнать на себя страху по поводу предстоящего боя…
Дорога появилась совсем неожиданно.
— Куда? Не надо туда…
Буквально сразу вдали мелькнул движущийся свет автомобильных фар. Времени на организацию классической засады уже не оставалось, и командир принял решение тормозить машины огнем стрелкового оружия и гранатометов."
"— Костя, заряжай свою шайтан-трубу… — начал руководить Романов. — Твоя цель — первая машина. Отойди вон туда, а то граната на такой дальности не успеет встать на боевой взвод и не взорвется! Оттуда будешь стрелять.
— Так точно, — отозвалось несколько голосов.
Олег чувствовал, как совсем по другому забилось сердце и тепло пошло по всему телу, но как такового страха никакого он не испытывал. Сейчас он чувствовал себя охотником, в прицел которого бежал ничего не подозревающий дикий волк…
— Прицелы включить не забудьте… — напомнил Романов тем, у кого были на оружии ночные прицелы…
Разведчики расположились вдоль дороги таким образом, чтобы иметь возможность организовать огневой мешок.
Олег присел за дерево возле Романова. Справа от него расположился Авдей. Машины были уже близко — метрах в двухстах.
— Внимание группа! В машине может находиться крупный полевой командир, — вдруг громко сказал Романов. — Приказываю по месту пассажиров на переднем сиденье не стрелять! Оставим их для допроса!
Олег на мгновение повернулся на своего командира и не узнал его: рядом с Олегом сидел за деревом не человек. Романов вдруг как-то неуловимо превратился в машину, созданную для убийства. Даже внешне… это был монстр. Монстр войны.

















