Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
Романов, Иванов и Серебров, надев на головы приборы ночного видения ""Квакер"", шагнули в темноту, откуда время от времени раздавались приглушенные выстрелы их ""валов"" и ""винторезов"". Через пять минут все было кончено.
А дождь шел все сильнее и сильнее…
Олег в ходе боя оставался возле Абусаида и сразу после окончания стрельбы положил араба на мокрую землю. Спросил подошедшего Романова:
— Валить его?
— Зачем? Мы же обещали его отдать кровнику…
Арабу связали руки и посадили около дерева. Подошла группа Лунина. Дима доложил, что дозор из трех человек Вадик Зайцев уничтожил тремя выстрелами.
Убитых стаскали в ряд, сняли на видео и цифровик. Собрали документы и оружие. Вызвали из Хатуни бронегруппу. Перед тем, как уйти с места боя, все трупы заминировали.
Дождь хлестал уже во всю. Промокшие до ниточки разведчики молча шли вниз, к дороге. Многие тащили на себе трофеи — оружие, боеприпасы.
Через полчаса Олег уже сидел на броне тягача, который шел домой. Группу Мишина оставили до утра, так как была небольшая вероятность выявления ушедшей банды Ахмадова.
В Хатуни Романов на тягаче проехал к дому главы администрации. Иса вышел с автоматом в руках только после того, как Романов назвал себя.
— Чего надо?
— Забирай…
С тягача сбросили связанного Абусаида.
— Нашли Бислана?
— Нет.
— Хвала Аллаху! — сказал Иса. — Ваххабистам туда и дорога…
— Ну, бывай… — Романов пожал главе администрации руку.
— Спасибо, командир… — Иса благодарно посмотрел Романову в глаза. — Обращайся — чем смогу — помогу.
Романов легко запрыгнул на броню.
— Я понял.
Механ дал газ, и тягач рванулся вперед. Машина еще не отошла и сотни метров от дома Бекоева, как оттуда раздалась короткая автоматная очередь.
— О времена! — усмехнулся Иванов. — О нравы!
В блиндаже, сняв с себя мокрую одежду, разлили по маленькой.
— Пьете уже?
— Так мы же это… — что-то пытался оправдаться Иванов, но, увидев, что в командирских глазах нет никакого зла, свою фразу не закончил.
— Давай, наливай…
Олег потеснился и Романов присел возле него на нары. Иванов достал для командира блатной стаканчик — крышечку взрывателя авиационной ракеты. Лунин налил полную. Олег протянул ложку и поближе подвинул банку с кашей и краюху черствого хлеба.

















