Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
"
"— Слава тебе Господи! — Лунин широко улыбнулся, и тут же спохватился: — Служу Отечеству!
— Держи, — Игорь Шумов развернул сверток и достал новые капитанские погоны. — Носи на здоровье!
Казалось, что Дима получению звания был доволен больше, чем награде. Радостный, он встал в строй. Романов посмотрел на Олега.
— Лейтенант Нартов!
— Я!
— Ко мне!
— Есть!
Олег подошел к начальнику штаба.
— По вашему приказанию явился.
— Вот и хорошо, что явился… — усмехнулся Романов. — Поздравляю с присвоением очередного воинского звания ""старший лейтенант"" досрочно!
Шумов вручил Олегу погоны.
— Служу Отечеству!
Олег вернулся в строй. Кто-то хлопнул его по спине:
— Когда проставляться будешь?
— Когда напьемся?
Кто-то говоришь еще что-то, но Олег уже никого не слушал.
Иванову и Самойлову присвоили майоров.
На завтраке Дима сказал:
— Вечером надо будет отметить это дело…
— Я сегодня на Ханкалу… — напомнил Олег.
— Жаль…
— Давай завтра, — предложил Олег.
— Хорошо. Тогда привези с Ханкалы нормальных сигарет…
— Если найду.
— Найди.
После завтрака Олег нашел Сашу Кириллова. Тот сидел в своей палатке и что-то писал.
— Привет, — поздоровался Олег с порога.
— Здорово! Заходи… поздравляю!
— Спасибо!
— Как у вас вчера, нормально все получилось?
— Пятнадцать духов положили. Своих потерь нет.
— Как сказать. Романова бронежилет спас, — сказал Саша. — Он ко мне приходил. Два раза в него пули попали. Вот такие синяки остались!
Саша руками показал, какие у командира отряда остались синяки от ударов пуль.
— Это, наверное, когда он по кустам шарахался, духов добивал…
— Не знаю…
— Меня тут командир в Ханкалу отпускает… — сказал Олег и посмотрел на Сашу.
— Свете? Передавал.
— А она что? — Олег присел на ящик из-под медикаментов.
— Вроде, обрадовалась. Да у меня времени не было долго болтать. Привет ей передал и пошел.
— Ясно.
— А ты что, к ней собрался?
— Да.
— А как же невеста? Или невеста не стенка?
— Не знаю. Надо разобраться…
— Разбирайся. Дело только твое. Я тут не советчик…
— Ладно, тогда бывай… пойду я.
— Ну, давай! Удачи…
Олег вышел из палатки медслужбы.
В обед Олег пошел на посадочную площадку сто восьмого полка, где уже стояли два борта Ми-8 санитарной авиации.
— Вам кого? — спросила молодая женщина в ярко-зеленом медицинском халате.
— Мне нужна Света Янина. Она здесь?
— Здесь, — кивнула женщина и указала на одну из палаток хирургии. — Она там. Позвать?
— Ну, если можно…
— Можно.

















