Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
— У него родители в министерстве работают, а он в Чечню переводчиком едет воевать! Ну что про такого сказать?
— Согласен, — усмехнулся Олег. — Говорить про такого совсем нечего…
В палатку заглянула женщина, и сказал:
— Баня готова!
— Иду, — Ира встала, поставила кружку на стол и, прихватив полотенце, вышла из палатки.
— А ты? — спросил Олег Свету.
— Я позже пойду…
Олег потянулся, развел руками:
— Хорошо тут у вас… чай, коньяк, нормальные койки…
— А вы как спите?
— Мы спим на нарах. Доски, а на них спальные мешки. Слева от меня Иванов, справа Лунин. Локоть в локоть…
— Зато доска для позвоночника полезна, — улыбнулась Света.
— Саша Кириллов это уже говорил.
— Правильно говорил.
— Наверное. Не знаю. Только иногда встаешь, и разогнуться не можешь…
— Потому что ты привык спать на мягком…
— Значит, сегодня у вас отдых выдался?
— Да. Вертолеты не летают — у нас отдых. Утром, зато, начнут двойную норму раненых привозить… вот там мы и ляжем от усталости… а ты говоришь, что у нас хорошо…
— У вас тут не стреляют?
— Еще как! Как начнут иногда!
— Духи?
— А кто там разберет? Стреляют, значит, война…
— Страшно?
— Раньше было страшно, а сейчас уже все привыкли… а у вас как?
— Тоже иногда стреляют.
Они помолчали. Света встала и, поискав рукой что-то под койкой, вынула березовый веник:
— Берегла для особого случая. Видимо, случай наступил…
— Это ты для меня, что ли? — спросил Олег.
— Да.
— Вот спасибо! Слушай, Света, я такого подарка просто не ожидал вообще…
— Да ладно.
— Нет, правда…
— Еще чаю налить? — Света кивнула в сторону чайника.
— Ну, немного можно…
— Тебе надо сейчас просто опиться чаем, — улыбнулась Света.
— Ну, тогда наливай.
Света налила Нартову еще кружку чая. Олег стал пить его мелкими глотками. Света достала полотенце и, протянув его Олегу, сказала:
— Возьми. Это тебе. Чистое.
— Спасибо, — кивнул Олег. — Премного благодарен.
— После бани благодарить будешь…
— Могу и после бани.
— Договорились, — рассмеялась Света.
Через минуту в палатку вошла Ира с полотенцем на голове:
— Все, баня свободна!
Олег встал:
— Куда автомат можно положить?
— Оставь, где лежит, — сказала Света. — У нас вроде не воруют…
— Так это ""вроде"" мне всей пенсии стоить будет…
Олег переложил автомат под матрас койки и, подумав, туда же спрятал и пистолет.
— Я готов. Показывайте, где у вас тут баня!
— Пошли… — Света первой вышла из палатки, прихватив с собой березовый веник. Олег поспешил следом.
Баня, сделанная из жилого вагончика, находилась за палатками морга. Олег вошел в предбанник и остановился в нерешительности.
— Чего встал? — спросила Света. — Раздевайся и вперед!
Она закрыла дверь, и сама стала раздеваться.
Подборки для вас
Крутые детективы
Все книги →
Классические детективы
Все книги →
Похожие книги
Мимик нового Мира
Лепила
Бандеровский схрон
Вечная Война. Книга VI
Гимн шута – XV
