Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
Слышно было, как где-то далеко в лесу перекрикивались убежавшие рекруты…
— Ну-ка головами не вертеть! — крикнул Воробьев лежащим на земле подросткам. — Вмиг всех перебью…
— Внимание по сторонам… — крикнул Олег разведчикам, напоминая о бдительности. — Швец! Иди сюда!
— Иду… — раздалось из лесу, и сразу послышался шорох веток под ногами приближающегося снайпера.
К Нартову подбежал Жорик, доложил:
— Вот, товарищ старший лейтенант, плащ-палатка…
— Грузи все на нее, сейчас тебе в помощь снайпер придет…
Разведчик нырнул в палатку. Туда же Олег направил подбежавшего снайпера.
— Олег, иди сюда! — крикнул Серебров.
Нартов быстро пошел к майору, который стоял возле нескольких трупов убитых в скоротечном бою боевиков.
— Так, видишь, это, — он указал на труп в тельняшке: — Это Абу Мовсаев. Ну-ка веди сюда Дудаева! Его сейчас спросим…
Олег всмотрелся в лицо убитого — именно это лицо он видел на ориентировках, полученных в разведотделе группировки больше месяца назад. Часть лба и волосы Мовсаева были залиты кровью, которая еще продолжала сочиться из едва видимой пулевой раны чуть выше левой брови, но в целом лицо было вполне узнаваемым…
Нартов поднял за ухо Дудаева, и подвел его к трупам:
— Это кто?
— Это Мовсаев…
Сомнений не оставалось.
— Так, — Серебров посмотрел на Олега: — Труп тоже будем эвакуировать… все документы собрали?
— Сейчас узнаем…
Олег поставил Дудаева на колени и упер ствол автомата в затылок начальника лагеря и племянника знаменитого дяди:
— Где в лагере еще хранится документация?
— Только в сундуке… — прохрипел Дудаев. — Может, что-то есть у Мовсаева с собой…
— Осмотрим палатку Мовсаева… — ответил Олег Сереброву.
— Еще раз все осмотреть! Только давайте быстро!
Майор пошел к своему радисту, который оставался где-то в кустах. Олег, увидев, как Жорик и Швец вытаскивают из палатки документы, завернутые в брезент, крикнул им:
— Жорик! Еще одну плащ-палатку сюда! Живо!
— А документы?
— Пока оставь, где стоишь… давай быстрее…
— Шевелись… — тоже поторопил его Воробьев, который так и стоял возле лежащих рекрутов.
Олег прошел к палатке караула и начал вынимать из оружия затворы, попутно обыскивая трупы. Некоторые боевики еще дышали, но уже оказать сопротивления не могли. Попав под перекрестный огонь двух пулеметов и нескольких автоматов, все караульные получили смертельные ранения, и сейчас умирали. Нартов выстрелом в голову добил одного из боевиков, который только попытался привстать. Всего Олег насчитал десять убитых боевиков, из которых шестеро были в возрасте не старше шестнадцати лет…
— Ищите все личные документы! — крикнул Нартов.
