Переводчик
Книга — откровенная исповедь о войне, повествующая о том, как война ломает человека, как изменяет его мировоззрение и характер, о том, как человек противостоит страхам, лишениям и боли. Главный герой книги — Олег Нартов — выпускник МГИМО, волею судьбы оказавшийся в качестве переводчика в отряде специального назначения Главного Разведывательного Управления. Отряд ведёт жестокую борьбу с международным терроризмом в Чеченской Республике и Олегу Нартову приходится по-новому осмыслить свою жизнь: вживаться во все кошмары, из которых состоит война, убивать врага, получать ранения, приобретать и терять друзей, а кроме всего прочего — встретить свою любовь. В завершении повествования главный герой принимает участие в специальной операции, в которой он играет ключевую роль. Книга основана на реальных событиях, а персонажи списаны с реальных людей.
В начале он думал, что остальные или ранены, или убиты, но потом понял, что они вчетвером и вступили в бой…
Руслан был ранен в руку, уже был перевязан и спокойно сидел в кустах в ожидании окончания мероприятия. Двое офицеров стаскивали на дорогу тела убитых в коротком бою боевиков. Разведчики начали активно помогать, и вскоре на дороге в ряд лежали тела десяти воинов джихада, погибших, как они думали, за верное учение…
— Трое ушли… — сказал Букреев, вытирая с лица пот.
Олег стал смотреть карманы, и у одного из убитых обнаружил удостоверение полковника армии Ичкерии Бислана Ахмадова…
— Вот и с тобой свиделись… — усмехнулся Нартов.
Через полчаса в район вышли две группы во главе с Самойловым. Разведчики начали обниматься, здороваться. Самойлов тоже не удержался, и мягко хлопнув Олега по плечу, подал руку:
— Здорово…
Олег пожал руку ротного.
— Как вы тут?
— Нормально…
Спустя час Олег уже сидел на броне артиллерийского тягача бронегруппы, прибывшей для эвакуации разведчиков. Еще через час он уже спустился в свой блиндаж, сбросил с себя разгрузочный жилет, вытряхнул из него все боеприпасы, но сил пойти их и сдать у него уже не оставалось. Как-то незаметно Олег завалился на нары и забылся.
Но, как всегда, выспаться ему не позволили. В блиндаж спустился Романов и пнул ногой по нарам:
— Э, военный, припух что ли? Ну-ка, подъем!
Олег подскочил и несколько секунд пытался понять, где он. Дошло.
— Ты почему оружие не сдал? — спросил Романов. — Живо к Красильникову!
— Есть… — Олег подскочил, и, собрав в кучу все свое вооружение, пошел к палатке службы вооружения.
— Потом сразу в штаб… — бросил ему в след Романов.
Олег на ходу подумал, что обращение с героями могло быть и попроще…
Сдав оружие, Нартов вошел в штабную палатку. Там сидел весь штаб отряда и оперативный офицер из ГРУ полковник Попов.
— Вот он, — сказал Романов этому полковнику.
Олег насторожился. Тон командира почему-то не предвещал ничего хорошего…
— Присаживайтесь, товарищ старший лейтенант, — предложил Попов.
Олег, забыв про воинское приветствие, молча присел на край лавки.
— Согласно рапорту заместителя командира отряда майора Сереброва, — сказал Попов. — Именно вы лично уничтожили начальника особого отдела армии Ичкерии дивизионного генерала Абу Мовсаева — нашего заклятого врага!
Вдруг Олег вспомнил рассказы старых разведчиков, которые прошли первую войну в Чечне. Они упоминали и о том, что иногда подвиг оборачивался, ни с того, ни с сего, банальным преступлением… это что, именно тот случай?
Олег всмотрелся в глаза своих командиров. Они все почему-то были неприступно-непробиваемые…
Вдруг на него навалился тяжелейший груз совершенного им деяния.
