Абсолютное оружие
Те, кто помнит прежние времена, знают, что самой редкой книжкой в знаменитой «мировской» серии «Зарубежная фантастика» был сборник Роберта Шекли «Паломничество на Землю». За книгой охотились, платили спекулянтам немыслимые деньги, гордились обладанием ею, а неудачники, которых сборник обошел стороной, завидовали счастливцам. Одни считают, что дело в небольшом тираже, другие — что книга была изъята по цензурным причинам, но, думается, правда не в этом. Откройте издание 1966 года наугад на любой странице, и вас затянет водоворот фантазии, где весело, где ни тени скуки, где мудрость не рядится в строгую судейскую мантию, а хитрость, глупость и прочие житейские сорняки всегда остаются с носом. В этом весь Шекли — мудрый, светлый, веселый мастер, который и рассмешит, и подскажет самый простой ответ на любой из самых трудных вопросов, которые задает нам жизнь.
Наставники занимаются, скорей, образованием, чем отправлением закона. Любой гражданин вправе поинтересоваться мнением наставника по каким-либо нюансам личного поведения. А уж если он ненароком нарушит закон, наставник на это укажет.
- А потом арестует?
- Нет! Гражданин извинится, и инцидент будет исчерпан.
- Но что, если гражданин нарушает закон снова и снова? Как тогда поступают наставники?
- Такого никогда не бывает.
- И все-таки?
- Наставники способны действовать эффективно при любых обстоятельствах.
- Больно они хлипкие, - сомнительно пробормотал Джонни.
Что-то мешало ему убедиться в правоте слов Хелмиса до конца.
Кругом царили радость и совершенство. Наставники вели себя, как скромные деликатные девушки. На дорогах никогда не было пробок, никто не портил друг другу нервы. Миллионы автоматических систем доставляли в город жизненно важные продукты и возили отходы.
И все так благоразумны! Так дружелюбны! Так доброжелательны! Так красивы и умны!
Да, это был настоящий рай. Даже Джонни Безик не мог не признать этого. Его и без того дурное настроение портилось все больше и больше. Вам, вероятно, трудно это понять если вы сами, случайно, не с Земли.
Оставьте такого, как Джонни, в месте подобном Лорису, и потом не расхлебаете неприятностей. Почти две недели Джонни держал себя в руках.
Машина сзади как раз увеличила скорость, собираясь обходить слева. Резкий поворот Джонни едва не привел к столкновению. Машины завертелись и остановились нос к носу. Джонни и другой водитель вылезли.
- Ну и ну, дружище!... - весело сказал водитель. - Мы едва не треснулись.
- Какое там треснулись, к чертовой матери! - рявкнул Джонни. - Ты меня подрезал.
Водитель доброжелательно рассмеялся.
- По-моему, нет. Хотя, разумеется, я признаю возможность.
- Послушай, - перебил Джонни. - Из-за твоей проклятой невнимательности мы оба могли отправится на тот свет.
- Но вы, безусловно, находились впереди, а делать внезапный поворот..."
"Джонни резко подался вперед и угрожающе прорычал:
- Не городи чепухи, парень. Сколько раз повторять, что ты неправ?!
Водитель опять рассмеялся, пожалуй, с некоторой нервозностью.
- Я предлагаю вопрос виновности вынести на суд свидетелей, - кротко произнес он. - Убежден, что все эти стоящие здесь люди.

















