Два билета туда

– Детектив Новиков, дежурный беспокоит. Вам необходимо срочно проехать в управление полиции, – раздался незнакомый голос в трубке.

– Да, конечно, собираюсь… – пролепетал я, но после паузы все-таки спросил: – А что случилось?

– Да задержаны несколько переселенцев, допросить не можем, так как понимают только по-русски. У нас русский язык знают два детектива, вы и Крамер. Крамеру не смогли дозвониться, – пояснил все тот же голос, скорее всего, принадлежащий дежурному.

– О’кей, буду минут через пятнадцать.

Быстро собрался и поехал. Хорошо, что был не в шортах, а в брюках.

Детектив в шортах смотрелся бы слишком вульгарно. Машин на дороге почти не было, и я даже добрался быстрее обещанных пятнадцати минут. Раньше я не ставил свою машину на территорию, но в выходной день подъехал прямо к воротам и посигналил. Патрульный в форменной одежде вышел посмотреть на меня. Узнав и улыбнувшись, открыл ворота и махнул рукой, чтобы я заезжал. Видимо, его уже предупредили.

На крыльце меня ждал дежурный. Смутно знакомое лицо. Среднего роста, спортивного сложения. Цепкий взгляд опытного службиста. Бирка с именем на шее.

– Добрый вечер, Мартин, – поздоровался я.

– Добрый, – отозвался дежурный и пожал протянутую руку. – Там в дежурной части двое задержанных. Понимают только по-русски. Стреляли в воздух и плясали на улице, – сразу перешел Мартин к делу. – «Бобби» приехали, оружие изъяли, те сдались без проблем. Вроде спокойные. Разобраться надо, как с ними дальше быть.

– Давай разберемся, – хмыкнул я и прошел в здание.

Я уже понял, с кем имею дело.

Задержанные сидели, как обычно, в дежурной части за стеклянной перегородкой. Причем совершенно спокойно.

Одеты в модные брюки стиля милитари и рубашки. Оба молодые, лет двадцать, не больше. Худощавые, но спортивные. Один черноволосый с короткой стрижкой и редкой бородой, а второй рыжий, скуластый.

– Здорово, земляки! – сказал я, войдя к задержанным за перегородку.

– Брат, здравствуй, брат, – вскочил один из них, тот, что черненький.

– Брат, машину отняли, все отняли, судить, говорят, будут. А мы же ничего не сделали, мы к дяде Саламу приехали, он нас встретить должен был, не встретил. Дядя Салам тут большой человек, ну ты сам знаешь, наверное?

– Салама я не знаю, а судить вас да, будут.

Расскажите мне, зачем вы начали палить в воздух из автоматов в городе? – Причину-то я знал, конечно, но пусть сами объяснят. И вон детектив Мюллер запишет все то, что я переведу.

– Как не знаешь? Да Салама Хизриева тут все знают! – вскочил тот, с рыжими волосами.

– Все, может, и знают. А вот в полиции Порто-Франко о таком не слыхали. Да ты присядь, не суетись. Сейчас вот этот детектив, – я показал на сидящего рядом Мюллера, – запишет ваши показания.