Искупление 6

– Мне нужна сигарета. – Откинув одну ногу через подоконник, чтобы она свисала снаружи, а другую держа на полу в моей спальне, он уселся на подоконник и закурил.

– И ты осмелился учить меня красить ногти? – Я подняла бровь. – Тебе стоит подумать о том, чтобы бросить.

– В последнее время я бросаю кучу всего. Дай мне что-то, за что можно цепляться, а? – ответил его насмешливый голос, когда он наклонился через мое окно. – Ты думаешь, они все еще внизу с твоими родителями?

Да. Я пожала плечами. – Я не слышала, как захлопывается передняя дверь.

– О чем они говорят? – он бормотал, выглядя напряженным и на взводе.

– Мне это не нравится, Моллой.

И мне тоже. – Все будет в порядке, Джо.

– Ты права. – Вдыхая глубокий затяжку, он наклонился из окна, чтобы выдохнуть дым из легких, прежде чем добавить: – Будет великолепно. Если ребенок такой убедительный, как его мать, и может наносить удар так, как его отец, то мы в норме.

Я подняла бровь. – Он?

– Он. Она.- Он махнул рукой вокруг себя бесцельно. – Как бы то ни было.

– Хочешь узнать?

– Узнать что?

– Пол.

– Завтра? – Он повернулся, чтобы посмотреть на меня, губы сжаты вокруг сигареты.

– Потому что так рано они не могут сказать, Моллой. – Он наклонился назад в окно, чтобы выдохнуть еще одно облако дыма, прежде чем добавить: – Тебе придется подождать аномального сканирования.

– Аномальное сканирование? – Я посмотрела на него с ужасом. – Что это за хрень и почему это звучит так, будто это будет больно?

– Черт, ты вся в драме, - он хихикнул, потирая челюсть. – Это не больно, это подробное ультразвуковое исследование, которое они делают примерно на двадцатой неделе.

– Где? – Мои глаза расширились от страха. – Потому что я видела очень ужасный документальный фильм, где этот доктор насадил презерватив на камеру в форме дилдо и буквально засадил его во влагалище этой бедной девушки…

– Они сканируют твой живот, - он засмеялся, перебив меня.

– Давай, Моллой. Ты же девушка. Как ты об этом не знаешь?"

"– Извини, волшебник по детям, - я ответила недовольно. – Не все из семей, которые соперничают в размерах с футбольной командой. Не все знакомы с тяжелыми болями при беременности.

– Ну, тебе лучше познакомиться и побыстрее, - ответил Джоуи, выдыхая еще одно облако дыма. – Потому что оно идет.

– Боже. – Пробежала дрожь по всему моему телу. – Эй, Джо?

– Мм?

– Ты будешь всё ещё хотеть меня, когда я буду размером с кита?

– Моллой. – Он хихикнул под нос. – Чертовски смешно.

– Серьезно.

– Я знаю, что ты серьезна. – С потрясением мотнув головой, он отбросил окурок изабрался обратно внутрь. – Ты не будешь размером с кита.

– Но если я буду?

– Ты не будешь.

– Могу быть.

– Ты не будешь.

– Может быть.

– Ты беременна ребенком, Моллой, а не всей деревней.

– Но предположим, что это произойдет.

– Господи.