Когда трепещут мечты

– Могу спорить, что оно таким и будет,

если ты не перестанешь меня раздражать, – огрызнулась Лесли, соскакивая с

перил. – Я рассказала тебе о своих проблемах не для того, чтобы ты изводила

меня.

– Прости, – Дэв подавила желание схватить

Лесли за руку и удержать возле себя. – Это не мое дело.

Лесли обернулась. В ярком свете утреннего

солнца выражение ее глаз было невозможно понять.

– Да, ты права. Не твое. Ты готова идти?

– Только отнесу посуду.

– Твоя мама спросила, запаковать ли нам

обед. Но я думаю, что к тому времени мы уже вернемся, – сказала Дэв, выходя на

крыльцо. – Она пожелала тебе приятно провести время.

Лесли тяжело вздохнула и вслед за Дэв

направилась к автомобильной стоянке.

– Я рассказала ей, что еду с тобой.

Надеюсь, ты не против.

– Почему я должна быть против? – Дэв

открыла для Лесли пассажирскую дверь своего внедорожника."

"– Некоторые люди придают большое значение

неприкосновенности личной жизни. К тому же, раньше ты не была такой

общительной.

Дэв обошла машину и, открыв водительскую

дверь, забралась внутрь. Вставив ключ в замок зажигания, она не стала заводить

двигатель, а вместо этого обернулась к Лесли, которая встретила это

подозрительным взглядом.

– Прошло слишком много времени, Лес.

Тогда у меня было очень мало общего с людьми, которые меня окружали.

– Косметика и мальчики, – пробормотала

Лесли.

– Что?

Лесли покачала головой:

– Ничего.

– Может быть, взять тебя с собой было не

самой лучшей идеей, – тихо сказала Дэв. – Мне казалось, что несколько часов на

озере поднимут тебе настроение, но, судя по всему, это только злит тебя еще

больше. Я не хочу портить тебе отпуск.

– Дело не в тебе.

– Кроме меня тут никого нет.

– Утром у меня был сложный разговор с

мамой, – сказала Лесли, с силой выдавливая из себя слова. – Я рассказала ей о

том, что я лесби.

Дэв на мгновение показалось, что ее одним

ударом сбили с ног. Перед глазами все поплыло. Вцепившись в руль, она пыталась

заставить мир остановиться, но он продолжал вращаться. «…о том, что я лесби»,

– гудело у Дэв в ушах. Это было

последнее, что она ожидала услышать. Слова отдались болью во всем теле. Лесли

бросила ее, отвергла, забыла все, что было между ними. И все потому, что Лесли

ее не хотела. Потому что не чувствовала то, что чувствовала она. Потому что она

была правильной, такой как все, и не понимала страданий Дэв. Долгие годы Дэвон

жила с этими мыслями, прежде чем смогла, наконец, похоронить их. А теперь прошлое

восстало из мертвых, сведя на нет все ее титанические усилия. Как может

Лесли быть лесби?

Дэв повернула ключ в замке зажигания. Но

все ее тело свело судорогой так, что она не могла нащупать педаль газа. Мотор

работал вхолостую.