Небо и земля. Том 2

Стекла обросли снаружи кристалликами льда, но спереди, на лобовом, обзор расчистили ""дворники"".

В спёртом пространстве салона зачесался нос от раздражающего запаха. Айями вспомнила - так пахло от господина подполковника днем, в кабинете.

И её осенило: Веч пьян.

_____________________________

Cercal* - (церкал, на амидарейском - церкаль) - населенный пункт в Даганнии

Северный дед* - в амидарейской мифологии аналог Деда Мороза, жестокий и злой старик с бородой до пят. Требует к себе уважения, в противном случае насылает стужу и замораживает насмешника. В древности, в трескучие морозы, задабривая Северного деда, приносили в жертву девственниц, привязывая раздетыми к дереву.

Аффаит* - особый сорт угля, обладающий высокой теплотворной способностью.

Мехрем* - содержанка, проститутка

Sahsh, сахш (даг.) - крепкий алкогольный напиток на основе сброженного солода.

Sagrib, сагриб (даг.) - охранник, сторож

Echir, эчир* (даг.) - покровитель

37

Длинные ночи, короткие дни. Вмороженные в лед и засыпанные снегом. Опостылевшее однообразие. Растительность, типичная для северных широт, давно приелась, как и непримечательный ландшафт.

Чужая и малопонятная страна, извращенные обычаи.

На столе - сахш* в початой бутылке. На дне стакана плещутся остатки. Хватит на пару глотков.

Веч влил в себя залпом янтарную жидкость, и волна огня, пройдя по пищеводу, ухнула в желудок.

Скрипнула дверь, и в поле зрения появился Крам. Прошелся деловито по кабинету, выдвинул ящики, заглянул в шкаф, посмотрел за тахтой. Не найдя искомого, придвинул стул и уселся напротив.

- Ну и где?

- Что ""где""?

- Где заначка?

- Здесь, - Веч похлопал по животу.

- Э'Рикса на тебя нет. Кто снабжает? Скажи, пусть и для меня оставят пару бутылок.

- Где достал, там уже нет.

- Налей, что ли, и мне.

Веч встал, пошатываясь, и вернулся со вторым стаканом. Поставил перед Крамом.

- Я думал, ты завязал, - сказал тот, плеснув сахша.

- Меньше думаешь - крепче спишь, - отозвался Веч и набулькал порцию для себя.

Крам выпил и скривился, зажмурившись.

- Эх, ядрёна вошь! Прожгло до ж*пы. Заканчивай травиться этим пойлом. Я теперь в казарму не заглядываю. Боюсь навернуться.

Веч нахмурился, силясь выискать связь между армейским бараком и спиртным. А Крам посмеялся, наблюдая за работой мысли на лице товарища.

"С некоторых пор среди военных стал популярным анекдот: от настроения начальства напрямую зависит чистота и порядок в гарнизоне. А душевное равновесие Веча в последнее время скатилось к устойчивой минусовой отметке. Наряды вне очереди раздавались им направо и налево. И без толку возмущаться придирками. Наказания отвешивались по делу, просто зрение у начальства стало острее, а настроение - свирепее.

Солдаты шутили: в гарнизоне идеальный порядок, а кто не верит, тот сломает глаза, выискивая пылинки и соринки.