Небо и земля. Том 2

И разговорную речь, и письменность. Разве переводчик - недостойная профессия?

- Наверное, - сказала Айями неуверенно. - Думаешь, переводчики будут востребованы?

- Не сомневаюсь.

Веч замолчал, и она решила, что вступила на зыбкую почву. Наверное, он ждал вопроса о том, есть ли нужда в переводчиках в его родном селении. И Айями могла бы поклясться: у Веча давно заготовлен ответ.

Нет, нет! Лучше не знать. Зажать уши и зажмурить глаза.

Айями поспешила перевести разговор на другую тему.

- Откуда в Даганнии песец и соболь? Они ведь обитают в тайге.

- Ого, да у тебя хорошие познания в географии, - поддел шутливо Веч.

- Пушнина водится в предгорьях, там смешанные леса. Правда, попадается нечасто, поэтому меха у нас ценятся. Зато на севере Амидареи соболь прячется за каждым деревом.

""Наверняка даганны успевают очищать наши леса от зверья. Тащат на родину всё, на что ляжет глаз"", - мелькнула мысль у Айями.

- А золото и драгоценные камни добываете в горах?

- Руды - в горах, а самоцветы - представь себе - в пустыне. Она щедра на подарки, но расстается с сокровищами неохотно. Мы называем их пустынной росой.

И собираем.

- Неужели песок вперемежку с драгоценностями? - округлила глаза Айями.

Веч рассмеялся.

- Нет. В пустыне есть каменные оазисы, где горная порода выходит на поверхность земли. У собирателей чутьё на такие места. Гуалок капризна и непостоянна как женщина. Ветер гоняет по пустыне сотни тонн песка. Там, где вчера были скалы, назавтра наметаются барханы. Или, наоборот, обнажается оазис, не отмеченный на карте. Песок приносит с собой росу - кровавую, листвяную, хрустальную.

- Ты говорил, в пустыне невообразимый климат.

Ночами холодно, а днем жарко. Только сумасшедший отправится туда добровольно.

- Все джагары* по-своему безумны. И умеют договариваться с Гуалок. Приносят дары, чтобы её задобрить."

"Айями слушала, восхищалась, удивлялась. Тому, что в Даганнии действительно нет автомобильных дорог, лишь направления, а население преодолевает значительные расстояния на внедорожниках или на вездеходах, но последние - большая редкость. А между ближайшими населенными пунктами пользуется спросом гужевой транспорт, тем более, сейчас это актуально, потому что почти вся техника ушла на фронт и лишь недавно начала возвращаться в Даганнию.

Зато страна опутана сетью железных дорог, построенных в последние годы перед войной. Даганны - вот чудеса-то - даже выпускали тепловозы, не говоря о вагонах.

Удивлялась Айями и тому, что скотоводы-кочевники, дикари и варвары на самом деле цивилизованны и образованны. Разбираются в науках, знают иностранные языки, создают и строят. Поразительно: современные веяния и стародавние традиции переплелись, образовав причудливый симбиоз.